1
00:00:01,880 --> 00:00:04,615
Dříve Zrádci
spáchal bezbožnou vraždu.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,695
Zabíjíme kněze.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,935
"Byl jsi zavražděn."

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,935
A zatímco někteří cítili horko
u kulatého stolu...

5
00:00:11,960 --> 00:00:15,335
Kde je můj myšlenkový pochod
jde Francesca.

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,175
Minah, vždycky jsi byla
v mé nejisté kategorii,

7
00:00:17,200 --> 00:00:20,375
jen proto, že si myslím, že ostatní lidé
jsou věrnější.

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,935
...byl to další věrný
kdo opustil hru.

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,575
Omlouvám se, jestli to mám špatně.

10
00:00:24,600 --> 00:00:27,335
Jsem...Věrný. Ó!

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,695
Ale zatímco to bylo všechno úsměvné
na večeři... Na zdraví, kluci.

12
00:00:30,720 --> 00:00:32,775
...spiknutí Zrádců pokračovalo.

13
00:00:32,800 --> 00:00:36,935
Je to mezi Jakem, Joem a Leanne.

14
00:00:36,960 --> 00:00:40,695
Tyto vraždy jsou stále těžší
pro mě. Právě se zahřívám.

15
00:00:40,720 --> 00:00:43,375
Ale bude toto sesterství
zůstat silný?

16
00:00:43,400 --> 00:00:46,095
Nevěřím jí.
A neměla by mi věřit.

17
00:00:46,120 --> 00:00:47,855
Chci to dotáhnout do konce
s vámi.

18
00:00:49,320 --> 00:00:51,815
Tohle jsou Zrádci.

19
00:00:53,960 --> 00:00:56,935
Tento program me obsahuje
nějaký silný jazyk

20
00:00:59,360 --> 00:01:02,375
Minulou noc, Věrní
vyhnali jednoho ze svých,

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,775
a Zrádci zavraždili ještě jednou.

22
00:01:07,440 --> 00:01:09,415
S ubývajícím jejich počtem,

23
00:01:09,440 --> 00:01:11,735
což Věrná nebude
stihnout snídani?

24
00:01:11,760 --> 00:01:13,935


25
00:01:13,960 --> 00:01:16,815


26
00:01:16,840 --> 00:01:19,175


27
00:01:19,200 --> 00:01:23,815

být na tebe tak naštvaný?

28
00:01:25,360 --> 00:01:29,455


29
00:01:32,160 --> 00:01:35,295
Oh, to jsme jen my.
jen my, Frankie.

30
00:01:35,320 --> 00:01:38,015
Včera jsem dostal štít.

31
00:01:38,040 --> 00:01:40,535
Takže Shielded spánek byl krásný.
Nejlepší pocit vůbec.

32
00:01:40,560 --> 00:01:42,855
Zejména proto, že si myslím
Tou osobou jsem pravděpodobně já

33
00:01:42,880 --> 00:01:44,975
která měla největší teplo
po celou dobu hry.

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,455
jak se cítíš?

35
00:01:46,480 --> 00:01:51,615
Poprvé nejsem...
vlastně mě překvapilo, že jsem tady.

36
00:01:51,640 --> 00:01:54,255
Bylo na mě tolik tepla
minulou noc

37
00:01:54,280 --> 00:01:56,455
bylo by zbytečné mě zabíjet.

38
00:01:56,480 --> 00:02:01,135
Takže to bylo asi první
snídaně Cítil jsem se sebevědomě.

39
00:02:01,160 --> 00:02:03,535
Dnes večer pro vás hlasovat nebudu
buď, protože si nemyslím

40
00:02:03,560 --> 00:02:06,015
že jsi zrádce. Protože nejsem.
Takže se budu držet svých zbraní.

41
00:02:06,040 --> 00:02:09,695
Já vím, ale musím mít lepší
obrana než "|jsem věrný,"

42
00:02:09,720 --> 00:02:11,495
jako moje obrana.

43
00:02:11,520 --> 00:02:13,015
Osoba, kterou si myslím, že je...

44
00:02:13,040 --> 00:02:17,015
ano? Minah. jsem přesvědčen.
A také...

45
00:02:17,040 --> 00:02:18,935
KLEPEJ NA DVEŘE
Pojďte dál.

46
00:02:20,560 --> 00:02:22,135
Ahoj lidi.

47
00:02:22,160 --> 00:02:23,735
jak se máme?

48
00:02:23,760 --> 00:02:26,015
Ó. Bože.

49
00:02:26,040 --> 00:02:30,055
Jak se máte? prostě, jako, tak...
Řekněte nám o tom.

50
00:02:30,080 --> 00:02:32,815
Myslím, že dnešek je opravdový
poprvé

51
00:02:32,840 --> 00:02:35,175
že jsem se cítil ohrožený
jako zrádce.

52
00:02:35,200 --> 00:02:37,975
Včera večer kulatý stůl
bylo hrozné,

53
00:02:38,000 --> 00:02:40,295
musím vlastně bojovat se svým rohem.

54
00:02:40,320 --> 00:02:42,775
Potřebuji jen
pusť to z mé hlavy,

55
00:02:42,800 --> 00:02:45,215
a, víš, je to jen...
Je to herní tvář.

56
00:02:45,240 --> 00:02:48,015
Prostě jsem to nečekal
scházet dolů.

57
00:02:48,040 --> 00:02:51,335
Pokud jsme zde všichni věrní,
jako, co nám chybí?

58
00:02:51,360 --> 00:02:53,775
já vím. Víš, co tím myslím?
Protože je to vlastně...

59
00:02:53,800 --> 00:02:56,615
Vrtá mi to hlavou. HLAS PŘES:
Všichni hrajeme hru.

60
00:02:56,640 --> 00:02:58,335
Snaží se mě najít,

61
00:02:58,360 --> 00:03:00,935
a hraju hru
z nenalezení.

62
00:03:00,960 --> 00:03:04,215
KLEPEJ NA DVEŘE
Pojď dál. Pojď dál.

63
00:03:05,560 --> 00:03:08,215
Dobrý den. Dobré ráno.
Dobré ráno, Jaku.

64
00:03:08,240 --> 00:03:10,335
Líbí se mi tvůj outfit.
Dnes vypadáš nádherně.

65
00:03:10,360 --> 00:03:12,815
Jo, šel jsem do toho. Klidný.

66
00:03:12,840 --> 00:03:16,015
Včera v noci jsem byl vykuchaný
že Leon šel, ale

67
00:03:16,040 --> 00:03:17,855
rád, že jsem stále tady,
hlavní věc.

68
00:03:17,880 --> 00:03:19,415
Jako, já ještě žiju.

69
00:03:19,440 --> 00:03:21,855
Mohu své teorie otestovat
na další den.

70
00:03:21,880 --> 00:03:24,055
Jediný otazník, který mám,
a nerad začínám ráno

71
00:03:24,080 --> 00:03:26,255
tak hrozným způsobem...
Pojďme to všechno dostat ven.

72
00:03:26,280 --> 00:03:29,815
Všechno to vytřepat. to jsem já,
líbí se mi to. Každopádně v podstatě

73
00:03:29,840 --> 00:03:34,255
Alexander, včera, řekl jsi
nemyslel sis, že je to Leon.

74
00:03:34,280 --> 00:03:35,815
Ale pak minulou noc,
hlasoval jsi pro Leona.

75
00:03:35,840 --> 00:03:37,695
Hraju na mrtvolu.

76
00:03:37,720 --> 00:03:40,495
Viděl jsem, že Leon je tak odvážný,
tak drzý.

77
00:03:40,520 --> 00:03:42,415
Myslel jsem, že je to velmi riskantní
Hra na zrádce.

78
00:03:42,440 --> 00:03:45,215
Cítím, že to dám
všechny mé karty na stole.

79
00:03:45,240 --> 00:03:47,055
Půjdu rovně
na útoku.

80
00:03:47,080 --> 00:03:50,335
Potřebuji dostat více pevné
teorie, protože mám stále pocit

81
00:03:50,360 --> 00:03:53,255
mohl by to být Frankie, ale je
evidentně je tam někdo jiný

82
00:03:53,280 --> 00:03:56,175
také. Musí to být muž
kdo je zrádce.

83
00:03:56,200 --> 00:03:58,975
V mých očích nemohou být všechny ženy.

84
00:04:00,080 --> 00:04:03,015
Takže kdo chybí? Joe. Leon.

85
00:04:03,040 --> 00:04:04,495
Charlotte.

86
00:04:04,520 --> 00:04:06,255
Bože.

87
00:04:06,280 --> 00:04:08,975
Nechci ani jednu z těch tří
kteří jsou tam nahoře, aby byli zavražděni.

88
00:04:13,200 --> 00:04:14,855
Doslova moje hlava je zelí.

89
00:04:14,880 --> 00:04:18,695
Jako, já tu sedím a jsem jen,
jako někdo v této místnosti

90
00:04:18,720 --> 00:04:20,415
mohl být nejlepší lhář všech dob.

91
00:04:23,000 --> 00:04:25,415
Oh, bože, chlapi.

92
00:04:26,640 --> 00:04:28,095
KLEPEJ NA DVEŘE

93
00:04:28,120 --> 00:04:30,655
Pojď dál. Oh, Bože, je to ono?
Nevím.

94
00:04:33,800 --> 00:04:35,255
Ahoj! Ahoj!

95
00:04:35,280 --> 00:04:38,295
Oh, to je j0e. Ahoj.
Joe tady není. Joe tady není.

96
00:04:38,320 --> 00:04:40,575
Jsme poslední? Drž hubu!

97
00:04:41,960 --> 00:04:43,375
<i>On';?</i>

98
00:04:51,440 --> 00:04:54,255
Joe je hlasitý hlas. Jo.

99
00:04:54,280 --> 00:04:58,255
Myslím, že to pomůže i bez něj.
Jo.

100
00:04:58,280 --> 00:05:01,655
Chci říct, všichni jsme zpívali
jeho chvála, je úžasný. On je.

101
00:05:01,680 --> 00:05:04,335
Myslím, že to bude smutné.

102
00:05:08,680 --> 00:05:10,015
Tady to je.

103
00:05:12,400 --> 00:05:17,695
"Drahý Joe, na příkaz zrádců,
byl jsi zavražděn.

104
00:05:17,720 --> 00:05:19,615
"Podepsáno, zrádci."

105
00:05:22,920 --> 00:05:25,335
víš co? čekal jsem to.

106
00:05:25,360 --> 00:05:28,695
Hráli to chytře.
Vědí, jak hlasitý jsem.

107
00:05:28,720 --> 00:05:31,615
Vědí, že jakmile dostanu nápad
v hlavě, jdu do toho.

108
00:05:31,640 --> 00:05:33,815
Ancl myslím, že věděli
Byl bych těžký soupeř

109
00:05:33,840 --> 00:05:36,215
kdybych se dostal do toho finále
Kulatý stůl.

110
00:05:36,240 --> 00:05:40,175
Zrádci, ať jste kdokoli,
hráli jste dobrou hru.

111
00:05:40,200 --> 00:05:41,575
Doufám, že Faithfuls vyhrají.

112
00:05:41,600 --> 00:05:43,895
Nedovol, aby má smrt byla zbytečná.

113
00:05:51,280 --> 00:05:53,215
Je to masivní...

114
00:05:53,240 --> 00:05:55,295
To je taková osobní ztráta.

115
00:05:57,000 --> 00:05:59,055
Opravdu jsem ho chtěl,

116
00:05:59,080 --> 00:06:03,695
možná víc než já,
zůstat ve hře až do konce.

117
00:06:03,720 --> 00:06:07,055
Ancl jsem vykuchaný
pro něj, že nemá.

118
00:06:07,080 --> 00:06:10,575
Jste v pořádku? Jo. Jen jsem to neudělal
uvědomit si, že budeme poslední.

119
00:06:10,600 --> 00:06:12,735
A víte...

120
00:06:12,760 --> 00:06:15,215
Ať už jsou zrádci kdokoli...
Smějí se nám.

121
00:06:15,240 --> 00:06:18,375
Jdou masivně,
masivně pod radarem. Jo.

122
00:06:18,400 --> 00:06:22,295
Děsivá myšlenka. Zbývají dva.
Dnes večer musíme jednu dostat ven.

123
00:06:27,280 --> 00:06:29,215
ach...

124
00:06:29,240 --> 00:06:30,535
Hráči.

125
00:06:31,960 --> 00:06:33,895
Jsem tak smutný.

126
00:06:33,920 --> 00:06:37,175
Joe je osmou obětí Zrádců.

127
00:06:37,200 --> 00:06:39,175
Bože můj. Osm.

128
00:06:42,000 --> 00:06:44,495
Miloval jsem Joea.

129
00:06:44,520 --> 00:06:46,655
co budeme dělat?

130
00:06:46,680 --> 00:06:48,455
Pomstít se.

131
00:06:48,480 --> 00:06:52,495
Můžeš se pomstít,
možná u kulatého stolu.

132
00:06:52,520 --> 00:06:55,295
25 cestujících v tom vlaku

133
00:06:55,320 --> 00:06:57,215
a teď je nám sedm.

134
00:06:58,400 --> 00:07:00,775
Takže teď mám na vás otázku.

135
00:07:02,600 --> 00:07:05,215
Dokážete myslet tři kroky dopředu?

136
00:07:06,520 --> 00:07:10,375
Možná znáte svůj další krok?

137
00:07:11,720 --> 00:07:15,255
Už je skoro čas na misi.
Uvidíme se brzy.

138
00:07:18,360 --> 00:07:21,135
Tři kroky napřed.
Tři kroky vpřed, další krok.

139
00:07:21,160 --> 00:07:24,495
šachy...
Jako lidská hra v šachy.

140
00:07:24,520 --> 00:07:27,655
Šachy jsem nikdy nehrál.
Hrál jsem šachy.

141
00:07:33,480 --> 00:07:36,815
Venku, Charlotte? Jo.
Uvidíme se za chvíli.

142
00:07:36,840 --> 00:07:39,815
Šálek čaje. šálek čaje,
šálek čaje, šálek čaje.

143
00:07:39,840 --> 00:07:41,495
Dobře, Charlotte? Ano.

144
00:07:41,520 --> 00:07:44,295
Byl jsi jeden z mála lidí
Tady věřím... Ano, já vím.

145
00:07:44,320 --> 00:07:48,215
Minah orjake. Jo, to není jake.
Takže si myslím, že Minah.

146
00:07:48,240 --> 00:07:51,215
Protože proč je Jake stále tady? Jo.
Jake by už měl být zavražděn.

147
00:07:51,240 --> 00:07:54,175
Vidíš, co říkám? A ona
přehnaně reaguje na všechno, např.

148
00:07:54,200 --> 00:07:56,095
"Ach, opravdu se bojím."
o zavraždění."

149
00:07:56,120 --> 00:07:58,775
Ale také vím, že přišla
pod drobným dotazem...

150
00:07:58,800 --> 00:08:01,535
Nemá... Jdu
přijít pro ni dnes ke stolu.

151
00:08:01,560 --> 00:08:04,015
Jo. musím.

152
00:08:04,040 --> 00:08:07,375
Jsem docela v šoku, protože
kyvadlo se nyní houpe

153
00:08:07,400 --> 00:08:09,775
ve směru proti Minahu,

154
00:08:09,800 --> 00:08:13,055
a tak se nechystám
hodit můj život na vrub

155
00:08:13,080 --> 00:08:15,935
bránit ji a dělat všechny
podívej se na mě dvakrát.

156
00:08:15,960 --> 00:08:18,135
Jsem velmi šťastný
být v sesterství,

157
00:08:18,160 --> 00:08:21,175
ancl Jsem velmi rád, že jsem v
aliance. Ale nemůžu nikomu věřit,

158
00:08:21,200 --> 00:08:24,535
natož můj kolega zrádce,
a musím na sebe dávat pozor.

159
00:08:24,560 --> 00:08:27,695
Takže můj myšlenkový pochod
jít dnes... Pokračuj.

160
00:08:27,720 --> 00:08:30,735
...je... Udeřte nás tím.
V mých očích to musí být muž.

161
00:08:30,760 --> 00:08:32,695
Jo. A vím, že to nejsem já.

162
00:08:32,720 --> 00:08:36,495
Takže to zužuje
na rozdělení 50-50.

163
00:08:36,520 --> 00:08:40,175
Alexander a... Freddie. to
v mých očích musí být jedním z nich.

164
00:08:40,200 --> 00:08:42,215
Nemůžeme si dovolit další překlepy.

165
00:08:42,240 --> 00:08:45,815
Budu tedy hlasovat buď
pro Freddieho nebo Alexandra dnes večer.

166
00:08:45,840 --> 00:08:49,895
Jde jen o to, za kým jdu. Jde to
záleží na tom, jak to dnes bude.

167
00:08:52,360 --> 00:08:54,375
PTAČÍ VOLÁNÍ

168
00:08:54,400 --> 00:08:57,055
Oh! Bože můj. Podívejte se na páva!

169
00:08:59,000 --> 00:09:00,255
Ó.

170
00:09:01,520 --> 00:09:03,575
On se vlastně tolik nebojí.

171
00:09:07,280 --> 00:09:09,815
Proč Jake ještě nebyl zavražděn?
To je moje jediná věc.

172
00:09:09,840 --> 00:09:12,495
To bylo dobré. Mám teď pokračovat?
Jo. Tak pak jen...

173
00:09:12,520 --> 00:09:15,375
Chcete jít doleva nebo doprava.

174
00:09:15,400 --> 00:09:17,855
Máš na mysli ještě někoho?

175
00:09:17,880 --> 00:09:20,695
Jsem trochu...trochu... Minah...

176
00:09:21,840 --> 00:09:24,975
Jde spíš o to, že ona a Jake
jsou stále tady. Jo.

177
00:09:25,000 --> 00:09:26,895
Pokud se díky tomu cítíte lépe,
Leanne,

178
00:09:26,920 --> 00:09:28,495
Ani jednou jsem o tobě nepochyboval.

179
00:09:28,520 --> 00:09:30,575
Nikdy nenapíšu tvé jméno
na věc,

180
00:09:30,600 --> 00:09:33,975
protože to by byl průšvih...
nespravedlivý led pro sebe.

181
00:09:34,000 --> 00:09:36,175
Freddieho komentáře ke mně,

182
00:09:36,200 --> 00:09:38,415
Nevím, jestli je to on
snažím se to dát do hlavy

183
00:09:38,440 --> 00:09:40,455
takže jeho jméno nedávám na tabuli.

184
00:09:41,920 --> 00:09:45,575
Jsem doslova podezřelý
všech.

185
00:09:48,800 --> 00:09:51,735
Nemyslíš někdy
proč jsi pořád tady?

186
00:09:51,760 --> 00:09:55,135
Leon je pryč. jsi...
Cože, narážíš na Minah?

187
00:09:55,160 --> 00:09:57,175
Víš, na co narážím.

188
00:09:57,200 --> 00:09:59,295
Prostě to u ní vůbec nevidím.

189
00:09:59,320 --> 00:10:03,055
Mohl bych být použit jako pěšák
dostat Minah ven.

190
00:10:03,080 --> 00:10:04,375
Víš, co tím myslím? Věrný.

191
00:10:04,400 --> 00:10:07,855
můžu se tě na něco zeptat? Jo.
Ancl to není... Nechci tě

192
00:10:07,880 --> 00:10:10,375
rozčilovat se nebo si myslet jako, já jsem
vyslýchat tě... Ne, samozřejmě.

193
00:10:10,400 --> 00:10:13,215
Ale já jsem prostě tak paranoidní
teď o všem. Jo.

194
00:10:13,240 --> 00:10:15,655
Víš, tenkrát
když jsem byl evidentně označen?

195
00:10:15,680 --> 00:10:18,215
Jo. Bylo to jako Danovo rozhodnutí?
Ach můj bože...

196
00:10:18,240 --> 00:10:20,695
Protože si nemůžu vzpomenout.
Přísahej na můj skutečný život... Jo.

197
00:10:20,720 --> 00:10:23,055
Proto jsem přišel a řekl ti to
ihned. Taková je pravda.

198
00:10:23,080 --> 00:10:24,855
věřím ti.

199
00:10:24,880 --> 00:10:28,095
Protože se snažím ukázat,
jako že jsem věřící,

200
00:10:28,120 --> 00:10:32,695
Řekl jsem Leanne, že mám trochu
pochybností o tom, že mě označila.

201
00:10:32,720 --> 00:10:37,015
Je tak těžké se na někoho dívat
na kterých ti tolik záleží

202
00:10:37,040 --> 00:10:40,015
a podobně jim lhát.
Nechal jsem tu svou malou holčičku

203
00:10:40,040 --> 00:10:42,815
a neklonoval jsem to,
jako, spřátelit se.

204
00:10:42,840 --> 00:10:46,735
Chcete-li vyhrát, musíte být nemilosrdní,
na kterou jsem připraven být.

205
00:10:46,760 --> 00:10:49,055
Myslel jsem si, jsem tady
protože jsi mě tu držel?

206
00:10:49,080 --> 00:10:51,895
Jsi moje holka. slibuji ti,
Nemůžu tu nikoho držet.

207
00:10:51,920 --> 00:10:53,975
Nemám sílu tu někoho držet.

208
00:10:54,000 --> 00:10:57,735
Slibuji ti, že tě hledám jako mrtvého
v očích nejsem zrádce.

209
00:10:57,760 --> 00:11:00,335
Buď se chystám
pokud lidé začnou věřit

210
00:11:00,360 --> 00:11:03,935
že jsem zrádce nebo jako...
Pak se musím podívat na Freddieho.

211
00:11:03,960 --> 00:11:07,415
Ale taky se potřebuji udržet
při pohledu na Alexandra. Jo.

212
00:11:07,440 --> 00:11:10,215
Pro lidi to bude tak těžké
čemukoli věřit

213
00:11:10,240 --> 00:11:12,015
a věřit čemukoli
kdokoli říká v minutě.

214
00:11:12,040 --> 00:11:13,535
Mám podezření na Freddieho.

215
00:11:13,560 --> 00:11:15,535
Také mám podezření na Alexandra.

216
00:11:15,560 --> 00:11:18,375
Alexander... Linda pro něj hlasovala
na její minulou noc.

217
00:11:18,400 --> 00:11:20,135
V její poslední noc? Bylo to vodítko?

218
00:11:20,160 --> 00:11:22,775
Je to její bytost, jako... Protože on
večer předtím pro ni hlasoval.

219
00:11:22,800 --> 00:11:26,055
Večer předtím.
A vztekala se. Jo.

220
00:11:26,080 --> 00:11:28,815
Vážně? Vztekala se
protože pro ni hlasoval?

221
00:11:28,840 --> 00:11:31,575
To jsou všechny tyto myšlenky
jde mi kolem hlavy.

222
00:11:31,600 --> 00:11:33,895
S celou věcí je jako,
"Ach, proč jsi pořád tady?"

223
00:11:33,920 --> 00:11:36,815
On je jako... A já si říkal: "Co,
snažíš se říct, že je to Minah?"

224
00:11:38,280 --> 00:11:42,015
Včera to semínko zasel...
Ano. kdo to udělal? Freddie.

225
00:11:42,040 --> 00:11:44,815
A já si v hlavě říkám: "No,
to by od něj mohl být dobrý trik

226
00:11:44,840 --> 00:11:47,815
„využívá mě, udržuje mě ve hře
aby to vypadalo, že jsi to ty."

227
00:11:47,840 --> 00:11:52,295
Jake řekl, že se Freddie snaží,
jako, hoď tam moje jméno,

228
00:11:52,320 --> 00:11:55,495
protože si asi dělá starosti
o jeho vyhoštění.

229
00:11:55,520 --> 00:11:57,135
Vím, jako, Jake mi věří.

230
00:11:57,160 --> 00:11:58,775
Mám pocit, že mi Leanne věří.

231
00:11:58,800 --> 00:12:00,615
Ancl mám pocit

232
00:12:00,640 --> 00:12:03,015
Charlotte by mě nevyhodila
pod autobusem.

233
00:12:13,320 --> 00:12:17,735
S cenovým fondem
aktuálně stojí 58 500 liber...

234
00:12:17,760 --> 00:12:19,575
co děláme?

235
00:12:19,600 --> 00:12:22,335
...věrní a zrádci
potřeba se sejít

236
00:12:22,360 --> 00:12:25,575
vyhrát více peněz
v dnešní misi.

237
00:12:25,600 --> 00:12:29,375
Oh, to je šachovnice!
Je to šachovnice? Ach můj bože!

238
00:12:29,400 --> 00:12:30,615
Oh, wow.

239
00:12:33,080 --> 00:12:35,015
Jasně.

240
00:12:35,040 --> 00:12:37,255
Co sakra? Co to sakra?
Co?

241
00:12:39,080 --> 00:12:42,015
Ne, je to trochu děsivé.
Ach můj bože!

242
00:12:42,040 --> 00:12:46,135
Hráči, vítejte.
Kdo má rád šachovou hru?

243
00:12:48,280 --> 00:12:53,495
Zrádci vás využívali jako
pěšci ve své hře od prvního dne.

244
00:12:53,520 --> 00:12:54,975
Vaše dnešní poslání

245
00:12:55,000 --> 00:12:59,215
je pro vás všechny
přemýšlet a pohybovat se jako zrádce.

246
00:12:59,240 --> 00:13:02,815
Každá šachová figurka bude reprezentovat
otázka

247
00:13:02,840 --> 00:13:05,215
že Zrádci dostali
minulou noc.

248
00:13:07,600 --> 00:13:10,895
To způsobí
absolutní masakr. Jo.

249
00:13:12,080 --> 00:13:13,775
Vaše práce jako týmu

250
00:13:13,800 --> 00:13:18,295
je dát jméno, které si myslíte
dali jako odpověď Zrádci.

251
00:13:18,320 --> 00:13:20,735
Ten hráč pak bude
posuňte šachovou figurku

252
00:13:20,760 --> 00:13:23,495
na náměstí s jejich jménem.

253
00:13:23,520 --> 00:13:26,495
Za každý zápas, který dostanete,

254
00:13:26,520 --> 00:13:30,855
Do výherního fondu přidám 2 000 liber.

255
00:13:30,880 --> 00:13:32,775
Stojí za to říct

256
00:13:32,800 --> 00:13:38,695
Zrádci vědí PŘESNĚ
jaké odpovědi dali.

257
00:13:39,880 --> 00:13:44,975
Hodně štěstí.
Pohybujte se a myslete jako zrádce.

258
00:13:45,000 --> 00:13:48,055
Tvář této mise,
aby byly zodpovězeny otázky

259
00:13:48,080 --> 00:13:50,175
od zrádců, to je...
To je brutální.

260
00:13:50,200 --> 00:13:53,575
Chci říct, tohle způsobí
nějaký ohňostroj a nějaký chaos.

261
00:13:53,600 --> 00:13:54,935
Pojďme to mít.

262
00:13:54,960 --> 00:13:57,335
První šachová figurka, prosím.

263
00:13:57,360 --> 00:14:00,175
Mám strach. Podívejte se na kus.
Podívejte se na kus. Podívejte se... Oh...

264
00:14:00,200 --> 00:14:03,695
Je to liška? Co to sakra?
Co je to za šachovou figurku?

265
00:14:03,720 --> 00:14:06,255
Tohle nejsou šachy
které znám a miluji.

266
00:14:06,280 --> 00:14:10,335
První šachová figurka je vlk.

267
00:14:10,360 --> 00:14:13,295
Otázka byla položena Zrádcům
je...

268
00:14:16,480 --> 00:14:18,375
Oh... Dobře.

269
00:14:18,400 --> 00:14:22,255
Jakou odpověď myslíš
dali zrádci? Můžete se poradit.

270
00:14:22,280 --> 00:14:25,415
Musíš to zkusit a dát
se v mysli zrádce.

271
00:14:25,440 --> 00:14:27,895
Chystají se odpovědět
tyto otázky pravdivě

272
00:14:27,920 --> 00:14:30,295
nebo tak nějak
co by si skupina myslela?

273
00:14:30,320 --> 00:14:33,015
Jsme to jen my? Jo, řekli
z nás. Já bych gojakoval.

274
00:14:33,040 --> 00:14:36,655
Možná Jakeu, jen proto, že jsi...
Chytil jsi Lindu. ..detektiv.

275
00:14:36,680 --> 00:14:38,775
Rád s tím půjdu
jestli s tím chceš jít.

276
00:14:38,800 --> 00:14:41,735
Rozhodli jste se?
na svém zahajovacím tahu?

277
00:14:41,760 --> 00:14:43,495
Jakeu. Myslíš, že odpověď je Jake?

278
00:14:43,520 --> 00:14:46,295
Jaku, prosím, pohni vlkem
na vaše náměstí.

279
00:14:51,240 --> 00:14:52,655
Prosím pojď a postav se vedle mě.

280
00:14:52,680 --> 00:14:56,855
Vy ostatní, prosím, jděte a postavte se
na své jméno na tabuli.

281
00:14:59,360 --> 00:15:01,335
Šachová figurka zrádců,

282
00:15:01,360 --> 00:15:03,975
prosím prozraďte svou odpověď.

283
00:15:12,320 --> 00:15:14,375
Drž hubu. To je strašidelné, že?

284
00:15:18,000 --> 00:15:20,615
Tato velká postava Zrádce
prostě se začne pohybovat sám,

285
00:15:20,640 --> 00:15:23,495
nahoru a dolů po desce a já byl
jako,

286
00:15:23,520 --> 00:15:25,455
"Ach můj bože,
co se děje?"

287
00:15:27,120 --> 00:15:29,335
Bylo to zkamenělé. Zvláště
když se k tobě přiblížil.

288
00:15:29,360 --> 00:15:32,175
Bylo to jako: „Chystáte se
odstrčit mě a ragby mě porazit?"

289
00:15:32,200 --> 00:15:34,615
Chlapi. To jsem já.

290
00:15:34,640 --> 00:15:35,895
Ó!

291
00:15:41,480 --> 00:15:43,175
Ó. Ó.

292
00:15:51,880 --> 00:15:53,695
Hej!

293
00:15:53,720 --> 00:15:55,575
Kvílení

294
00:15:55,600 --> 00:15:58,215
No klon, kluci.
To je tak děsivé.

295
00:15:58,240 --> 00:16:00,095
Jakeu? Mohlo by to bejak.

296
00:16:00,120 --> 00:16:04,495
Je docela vášnivý
ve svém obviňování lidí,

297
00:16:04,520 --> 00:16:07,735
a myslím, že ho lidé poslouchají.
Jo.

298
00:16:07,760 --> 00:16:12,575
Hráči, uhodli jste správně
odpověď, kterou dali Zrádci.

299
00:16:12,600 --> 00:16:17,215
Dobrá práce. 2 000 liber
přidány do cenového fondu.

300
00:16:17,240 --> 00:16:19,535
Jo! No klon. No klon, kluci.

301
00:16:19,560 --> 00:16:20,975
No klon, Jaku, náš vůdce.

302
00:16:21,000 --> 00:16:22,935
Mít pravdu, víš,

303
00:16:22,960 --> 00:16:26,215
bylo to úžasné, protože jsem to cítil
je dobré být vedoucím týmu

304
00:16:26,240 --> 00:16:29,175
a dva, třeba 2000 liber, a je to,
víš, první otázka,

305
00:16:29,200 --> 00:16:30,775
nejlepší způsob, jak začít.

306
00:16:30,800 --> 00:16:33,175
Další díl, prosím.

307
00:16:33,200 --> 00:16:36,935
Had. Had. Oh, ne.
Ani ne. To je vlastně hrozné.

308
00:16:36,960 --> 00:16:40,415
Nikdo tu otázku nechce. chci říct,
pro hada není nic pozitivního.

309
00:16:40,440 --> 00:16:42,815
Pomyslel jsem si: "Ach můj bože."

310
00:16:42,840 --> 00:16:46,575
Myslíš, že by to mohlo dostat
trochu pikantní.

311
00:16:46,600 --> 00:16:49,815
Otázka Zrádců
byli požádáni je...

312
00:16:53,760 --> 00:16:56,215
Jeden z nás dvou
měl by vzít ten.

313
00:16:56,240 --> 00:16:59,535
Jo. Ancl Vím, že je to masivní
riskovat, tak to rád podstoupím

314
00:16:59,560 --> 00:17:01,775
pokud se vám to nelíbí.

315
00:17:01,800 --> 00:17:04,175
Myslím, že tě to svým způsobem chrání
protože by si nemysleli

316
00:17:04,200 --> 00:17:08,015
že by si vybrali sami Zrádce
„uklouznout pod radar“.

317
00:17:08,040 --> 00:17:11,415
Teda kdo toho neměl moc
tepla? Charlotte, Minah.

318
00:17:11,440 --> 00:17:14,375
Mám pocit, jako bych měl horko,
ale chvíli ne.

319
00:17:14,400 --> 00:17:15,815
Na začátku jsi měl horko.

320
00:17:15,840 --> 00:17:19,095
Dobře, pojďme... Pojďme...
Minah? Měl jsem toho asi nejméně.

321
00:17:19,120 --> 00:17:23,335
Uzamkl jste svou odpověď?
Minah. Minah. Jdi pryč, Minah.

322
00:17:26,080 --> 00:17:29,295
Šachová figurka zrádců,
prosím prozraďte svou odpověď.

323
00:17:32,320 --> 00:17:33,855
Už pro mě nechoď. Ah...

324
00:17:35,480 --> 00:17:36,975
Obíhání zad...

325
00:17:37,000 --> 00:17:38,375
Alexander?

326
00:17:38,400 --> 00:17:39,815
Jo. Tady to je.

327
00:17:39,840 --> 00:17:41,695
Vlevo. Vlevo.

328
00:17:41,720 --> 00:17:44,055
Ano! ach...

329
00:17:44,080 --> 00:17:46,175
Ano.

330
00:17:46,200 --> 00:17:49,535
Mám dvě. Pěkný. No klon, kluci.

331
00:17:52,400 --> 00:17:54,575
Jen říkám, mohli by být
odpovědět jim také sami.

332
00:17:56,840 --> 00:17:58,575
Další šachová figurka, prosím.

333
00:17:59,880 --> 00:18:02,375
Dvě tváře. V žádném případě... Oh. Ó.

334
00:18:02,400 --> 00:18:04,375
Ne, to zabírá mick.

335
00:18:04,400 --> 00:18:07,415
Hned přemýšlím
je to, jako by to prasklo.

336
00:18:07,440 --> 00:18:09,295
Lidé budou naštvaní.

337
00:18:09,320 --> 00:18:11,495
Otázka Zrádců
byli požádáni je...

338
00:18:14,120 --> 00:18:16,615
Prosím poraďte.
Nemám nic. Nemám nic.

339
00:18:16,640 --> 00:18:18,175
Vlastně nemám nic.

340
00:18:18,200 --> 00:18:21,135
Mám pocit, že přistupuji ke všem
s čímkoli... Jsi tak přímý.

341
00:18:21,160 --> 00:18:23,015
Jo, mám pocit, že jsem velmi přímý.

342
00:18:23,040 --> 00:18:25,695
Takže pokud jsem to já, budu
velmi, velmi naštvaný.

343
00:18:25,720 --> 00:18:27,775
Musíš myslet prakticky,
ne?

344
00:18:27,800 --> 00:18:29,815
Myslím, že nikdo
cítil se velmi pohodlně

345
00:18:29,840 --> 00:18:33,055
snaží se připnout "dvoustranný" jako
štítek komukoli ve skupině.

346
00:18:33,080 --> 00:18:35,575
Jestli chceš, prostě půjdu nahoru
a pak si to vezmi a pravděpodobně...

347
00:18:35,600 --> 00:18:37,695
Možná vyhrajeme, možná ne,
ale kdo ví?

348
00:18:37,720 --> 00:18:39,655
2 000 liber. čí je to jméno?

349
00:18:39,680 --> 00:18:42,215
Půjdu nahoru. Jdi, Alexandre.

350
00:18:42,240 --> 00:18:46,575
Opravdu se mi nechce tlačit
dvoustranný kus na mé vlastní jméno.

351
00:18:46,600 --> 00:18:50,175
Šachová figurka zrádců,
prosím o sdělení pravdivé odpovědi.

352
00:18:51,600 --> 00:18:53,375
Oh, ne! Bože můj.

353
00:18:54,960 --> 00:18:58,095
Když se k nám blíží, "Ach, můj
Bože, chlapi, máme to špatně.

354
00:18:58,120 --> 00:19:02,455
"Ach ne, to nejsem já." Upřímně!
Doslova neuvěřitelný herec.

355
00:19:09,320 --> 00:19:11,175
Bože. Tohle není vtipné.

356
00:19:13,560 --> 00:19:15,655
Oh, wow. Oh!

357
00:19:18,800 --> 00:19:22,775
Zrádce mě doslova tlačí
pryč z cesty a já jsem jako,

358
00:19:22,800 --> 00:19:24,575
"Co to sakra je?"

359
00:19:24,600 --> 00:19:26,775
Jako, okamžitě jsem se vztekal.

360
00:19:26,800 --> 00:19:30,375
Chce to někdo vysvětlit nebo...?

361
00:19:30,400 --> 00:19:33,415
Chci říct, nejsi dvoutvárný.
To je šílený.

362
00:19:34,480 --> 00:19:36,655
Myslím, že Leanne by ji to naštvalo,

363
00:19:36,680 --> 00:19:39,815
ale myslím, že to tak nějak potřebujeme
trochu ohnivosti... Jo.

364
00:19:39,840 --> 00:19:42,175
...protože pak se vychýlí,
jak a kdy je to odhaleno,

365
00:19:42,200 --> 00:19:45,375
může způsobit drama. Nějaké drama.

366
00:19:45,400 --> 00:19:48,015
Většina dvou tváří.

367
00:19:48,040 --> 00:19:50,495
Leanne, jak se cítíš?

368
00:19:50,520 --> 00:19:52,135
myslím...

369
00:19:53,640 --> 00:19:55,735
Není mnoho lidí
které jdou přímo k někomu

370
00:19:55,760 --> 00:19:58,575
když něco slyšeli,
a já jsem jeden z nich,

371
00:19:58,600 --> 00:20:03,215
tak to mě velmi zajímá
kdo jsou zrádci.

372
00:20:03,240 --> 00:20:05,175
Upřímně, jako,

373
00:20:05,200 --> 00:20:08,455
barva ze mě vyprchala,
Já... byl jsem...

374
00:20:08,480 --> 00:20:11,215
Byl jsem... dokonce jsem jako...
Nemohu mluvit.

375
00:20:11,240 --> 00:20:14,855
Oh... Hráči, žádné peníze
byl přidán do cenového fondu.

376
00:20:14,880 --> 00:20:17,695
Prosím, vraťte se na místo.
To bylo brutální.

377
00:20:17,720 --> 00:20:20,815
Upřímně, zavládla panika
běží mi v žilách.

378
00:20:20,840 --> 00:20:23,175
Bylo to špatné. Byla naštvaná.

379
00:20:23,200 --> 00:20:25,215
Nikdy bych tě nedokázal popsat
jako dvoutvárný.

380
00:20:25,240 --> 00:20:27,055
No, jeden z vás lže.
Všichni říkáte,

381
00:20:27,080 --> 00:20:29,895
"Ach, můj bože, Leanne!"
Ale jeden z vás lže.

382
00:20:29,920 --> 00:20:31,735
Další díl, prosím.

383
00:20:31,760 --> 00:20:33,895
Bože můj. co to je?
co je to?

384
00:20:33,920 --> 00:20:37,535
Otázka
Zrádci byli požádáni, aby...

385
00:20:40,840 --> 00:20:42,335
Chci říct, je to...

386
00:20:42,360 --> 00:20:45,735
Logicky by to bylo stejné jako
první otázka, ne?

387
00:20:45,760 --> 00:20:47,535
Je to jen uvedení masivní
cíl na mých zádech.

388
00:20:47,560 --> 00:20:51,215
Docela úzce jsme to spojovali
se stejnou odpovědí forjake.

389
00:20:51,240 --> 00:20:52,975
Šel pro Lindu, a to bylo

390
00:20:53,000 --> 00:20:56,175
jakési relativně jasné
a jasná odpověď.

391
00:21:02,880 --> 00:21:03,975
Jde za Jakem. Jo.

392
00:21:04,000 --> 00:21:05,695
Hráči, dobrá práce.

393
00:21:05,720 --> 00:21:07,375
Dobře klon, Jaku.

394
00:21:07,400 --> 00:21:10,095
Jaku, ty jsi vůdce smečky.

395
00:21:10,120 --> 00:21:12,255
Ty jsi největší hrozba.

396
00:21:12,280 --> 00:21:15,855
jsi nervózní? Jo, velmi...
Po tom velmi nervózní.

397
00:21:15,880 --> 00:21:17,855
Jsem hlavní osobou, která přináší
teorie ke skupině,

398
00:21:17,880 --> 00:21:19,815
jako, diskutovat
kdo je podle mě Zrádce.

399
00:21:19,840 --> 00:21:22,255
Takže to klade obrovský cíl
na mých zádech.

400
00:21:22,280 --> 00:21:26,095
Takže hráči,
aktuálně máte v bance 6 000 GBP.

401
00:21:26,120 --> 00:21:28,535
Máte ještě jednu šanci.

402
00:21:28,560 --> 00:21:32,175
Mysli jako zrádce.
Víc to říct nemůžu.

403
00:21:33,840 --> 00:21:37,335
Tato šachová figurka je myš.

404
00:21:37,360 --> 00:21:40,455
Otázka Zrádců
byli požádáni je...

405
00:21:44,320 --> 00:21:46,935
Ach můj bože! ach...

406
00:21:46,960 --> 00:21:48,775
Neexistuje žádný způsob!

407
00:21:48,800 --> 00:21:50,455
Promiň, to je neslušné.

408
00:21:50,480 --> 00:21:52,495
Nanejvýš irelevantní?!

409
00:21:52,520 --> 00:21:53,815
To není skvělé.

410
00:21:53,840 --> 00:21:57,855
Mohli bychom roztočit Frankieho
být irelevantní

411
00:21:57,880 --> 00:22:01,175
protože nechytila zrádce?
Jo, souhlas,

412
00:22:01,200 --> 00:22:04,255
Myslím, že je to dobrá volba.
Jo? To je vlastně hrozné.

413
00:22:06,240 --> 00:22:09,135
No, nejsem zticha, ale jako,
Myslím, že si všichni vždycky myslí, že já

414
00:22:09,160 --> 00:22:11,375
špatně, takže možná nebudou chtít
aby mě poslouchal

415
00:22:11,400 --> 00:22:13,535
a myslíte si, že je to irelevantní.
Pokud jdeš nejtišeji,

416
00:22:13,560 --> 00:22:15,975
Asi bych řekl, že možná Charlotte.
Charlotte. Ale není...

417
00:22:16,000 --> 00:22:17,895
Nejde o to, kdo je nejtišší,

418
00:22:17,920 --> 00:22:21,175
irelevantní znamená čí hlas
je jako nejméně...

419
00:22:21,200 --> 00:22:25,215
Nevadí mi tam jít.
Jako znovu, neurážím se.

420
00:22:25,240 --> 00:22:28,495
Kdo říká něco jiného
všem ostatním?

421
00:22:28,520 --> 00:22:31,455
Předpokládám, že se na to tak dívám. no,
tak to by byl Frankie, že?

422
00:22:31,480 --> 00:22:35,135
Protože někdy nejhlasitější člověk
je osoba, které je nejméně nasloucháno.

423
00:22:35,160 --> 00:22:37,895
V jednu chvíli jsem si všiml
vypadalo to jako Minah

424
00:22:37,920 --> 00:22:39,215
snažil se mi to vrátit zpátky.

425
00:22:39,240 --> 00:22:41,295
Takže to byl pro mě poplach.

426
00:22:41,320 --> 00:22:43,655
Hráči, potřebuji odpověď.

427
00:22:43,680 --> 00:22:45,055
já půjdu.

428
00:22:45,080 --> 00:22:47,255
Děkuji, že to děláte pro tým.

429
00:22:47,280 --> 00:22:50,335
Očividně jsme s Minah roztrhaní
mezi tím, že chcete uhradit nějakou hotovost,

430
00:22:50,360 --> 00:22:52,975
ale také nechtít
být podezřelý.

431
00:22:53,000 --> 00:22:54,575
Takže ano, byl jsem šťastný
abych se postavil

432
00:22:54,600 --> 00:22:56,855
s vědomím, že to bude
špatná odpověď.

433
00:23:25,080 --> 00:23:27,295
<i>JSOU PLYN?</i>

434
00:23:27,320 --> 00:23:31,735
Ach můj bože! Řekl jsem, že proto
Pořád to chápu špatně, že?

435
00:23:31,760 --> 00:23:33,975
Francesco, jak se cítíš?

436
00:23:34,000 --> 00:23:36,575
Zrádce řekl tvůj hlas
byl nejméně relevantní.

437
00:23:36,600 --> 00:23:38,135
SMĚCH: Příběh mého života!

438
00:23:38,160 --> 00:23:41,295
Nevím, myslím doslova,
Řekl jsem

439
00:23:41,320 --> 00:23:43,655
Myslím, že jsem to mohl být já.

440
00:23:43,680 --> 00:23:46,215
Bylo ironií, že jsem volil já
za nejnepodstatnější

441
00:23:46,240 --> 00:23:49,175
pak všichni řekli ne.
Alespoň jsem si vědom sám sebe.

442
00:23:53,160 --> 00:23:55,775
Hráči, gratuluji.

443
00:23:55,800 --> 00:24:00,375
Přidali jste 6 000 GBP
do cenového fondu.

444
00:24:00,400 --> 00:24:04,535
Každý však máte
jeden poslední tah

445
00:24:04,560 --> 00:24:08,495
než zavoláme mat
na této misi.

446
00:24:08,520 --> 00:24:11,975
Myslím, že jste se divil
o Štítu.

447
00:24:12,000 --> 00:24:14,895
No, jeden z vás může získat štít,

448
00:24:14,920 --> 00:24:19,655
a dalo by se říct
je zatím nejdůležitější,

449
00:24:19,680 --> 00:24:21,935
jako dnes večer

450
00:24:21,960 --> 00:24:25,095
je noc poslední vraždy.

451
00:24:28,040 --> 00:24:31,095
Oči se mi rozzářily, když jsem to viděl
byla šance získat Štít

452
00:24:31,120 --> 00:24:34,535
a krásně se vyspěte. byl jsem jako,
"Ano, musím to dostat, 100%."

453
00:24:34,560 --> 00:24:36,255
před vámi

454
00:24:36,280 --> 00:24:38,615
je sedm truhlic.

455
00:24:38,640 --> 00:24:43,095
Jen v jedné hrudi
je tam Štít.

456
00:24:43,120 --> 00:24:45,975
Jeden po druhém si vyberete truhlu.

457
00:24:46,000 --> 00:24:50,455
Pak budete diskrétně
zvedněte víko.

458
00:24:50,480 --> 00:24:53,295
Jeden z vás vyhraje štít.

459
00:24:53,320 --> 00:24:57,215
Co s těmi informacemi uděláte,
to je na tobě.

460
00:24:57,240 --> 00:24:59,255
Kdo by chtěl jít první?

461
00:24:59,280 --> 00:25:00,735
půjdu první.

462
00:25:00,760 --> 00:25:04,095
Jaku, vyber truhlu.

463
00:25:04,120 --> 00:25:07,375
Sojake jde první. opravdu jsem
snaží se sledovat jeho tvář

464
00:25:07,400 --> 00:25:09,495
zjistit, jestli existuje
tam trochu úsměvu.

465
00:25:09,520 --> 00:25:12,415
Nic neukázal. Takže on je taky
nedostal Štít

466
00:25:12,440 --> 00:25:13,935
nebo má
opravdu dobrý poker face.

467
00:25:13,960 --> 00:25:15,575
Kdo by chtěl jet dál?

468
00:25:15,600 --> 00:25:18,655
Nevadí mi jít. Leanne.

469
00:25:18,680 --> 00:25:20,935
Jdu jen k jednomu doprava

470
00:25:20,960 --> 00:25:23,055
a zvednu tuto krabici.

471
00:25:23,080 --> 00:25:24,495
Otvírám to...

472
00:25:26,080 --> 00:25:27,815
...a je tam Štít.

473
00:25:27,840 --> 00:25:30,375
Tak jsem si jen myslel: "Dobře,
uklidni se, Leanne.

474
00:25:30,400 --> 00:25:32,535
„Zavři truhlu. Vrať to
ke Claudii a pěšky zpět.

475
00:25:32,560 --> 00:25:35,695
"Neukazuj nic." A myslím
Odvedl jsem v tom docela dobrou práci.

476
00:25:35,720 --> 00:25:37,135
Kdo by chtěl jet dál?

477
00:25:37,160 --> 00:25:39,335
já půjdu. Minah? Jo.

478
00:25:40,440 --> 00:25:43,655
Jako zrádce jsem vztekal

479
00:25:43,680 --> 00:25:48,055
že netuším
kdo získá Štít.

480
00:25:48,080 --> 00:25:49,895
Nikdo nic nedal.

481
00:25:52,040 --> 00:25:55,375
Nemám ponětí, kdo má Štít.
Absolutně žádný nápad.

482
00:25:55,400 --> 00:25:59,255
Od chvíle, kdy věřím
Mám hru pod kontrolou,

483
00:25:59,280 --> 00:26:02,455
je tu další problém.
Je to velmi nepříjemné.

484
00:26:02,480 --> 00:26:05,615
Takže ještě jednou gratuluji.

485
00:26:05,640 --> 00:26:08,615
Do výherního fondu bylo přidáno 6 000 liber.

486
00:26:08,640 --> 00:26:13,895
A jeden z vás je chráněný
z vraždy.

487
00:26:13,920 --> 00:26:18,415
Ty to samozřejmě víš, ale nikdo
je chráněn před vyhoštěním.

488
00:26:18,440 --> 00:26:21,335
Uvidíme se na zámku.
Jdi pryč.

489
00:26:22,760 --> 00:26:26,015
Ta mise byla traumatizující.

490
00:26:26,040 --> 00:26:29,295
Normálně si prostě užíváš
a užít si hru.

491
00:26:29,320 --> 00:26:31,855
Mysleli byste si to
byly by to snadné peníze, ale samozřejmě

492
00:26:31,880 --> 00:26:35,455
vždycky tam bude
úlovek. Nejsem šťastný zajíček.

493
00:26:44,000 --> 00:26:47,175
Jak se vy dva cítíte?
Oh, víš co?

494
00:26:47,200 --> 00:26:49,055
Pokud si lidé myslí, že jsem irelevantní,
jdi do toho.

495
00:26:49,080 --> 00:26:53,015
Jak můžete hlasovat pro nejlépe oblečeného
irelevantní? To je pravda.

496
00:26:53,040 --> 00:26:56,335
Nemohl jsem dát dvě houkání, když lidé
myslím, že to, co říkám, je irelevantní.

497
00:26:56,360 --> 00:26:58,815
Myslím, že je to docela zábavné,
kdyby něco.

498
00:26:58,840 --> 00:27:03,215
Spíš mě zajímá PROČ
Zrádce by chtěl, abych si to myslel.

499
00:27:03,240 --> 00:27:04,935
jsi v pořádku?

500
00:27:04,960 --> 00:27:07,095
Jo. co myslíš?

501
00:27:07,120 --> 00:27:08,615
Nevím, co si myslím,
abych byl spravedlivý.

502
00:27:11,160 --> 00:27:12,975
Ale, ehm...

503
00:27:13,000 --> 00:27:15,335
Na misi něco řekla.

504
00:27:15,360 --> 00:27:17,575
Něco řekla
řádky...

505
00:27:17,600 --> 00:27:20,535
Protože jsem se postavil dopředu
jako irelevantní... Mm-hm.

506
00:27:20,560 --> 00:27:23,975
...a pak se to jakoby posunulo
zpátky k Charlotte. Mm-hm.

507
00:27:24,000 --> 00:27:26,335
Ancl pak Minah řekl:

508
00:27:26,360 --> 00:27:28,775
"Ale jo, někdy
jsou to lidé, kteří říkají hodně,

509
00:27:28,800 --> 00:27:33,335
"ale to prostě není
jakékoli důležitosti." Mňau!

510
00:27:33,360 --> 00:27:37,775
„Dnes večer dostáváš můj hlas!
Vezmi si to."

511
00:27:37,800 --> 00:27:41,775
Jen se tomu snažím přiblížit
jinak z hlediska pravděpodobnosti.

512
00:27:41,800 --> 00:27:45,655
Jako kdyby tam byl muž
a to nejsem já... Jo.

513
00:27:45,680 --> 00:27:48,655
...a nejsi to ty,
zbývá jedno jméno.

514
00:27:48,680 --> 00:27:52,215
Myslíte, že to nemusí být muž?
To já nevím. Já upřímně...

515
00:27:52,240 --> 00:27:55,375
Teda, nemusí.
Nejsem tak přesvědčený jako ty.

516
00:27:55,400 --> 00:27:59,175
Myslím, že zrádce výhradně ženského pohlaví by mohl
být ve skutečnosti naprosto věrohodný.

517
00:27:59,200 --> 00:28:00,975
Ale je to nepravděpodobné.

518
00:28:01,000 --> 00:28:03,735
Hele, to nemůžu komentovat,
ale vznáším emocionální prosbu,

519
00:28:03,760 --> 00:28:06,135
částečně pro dobro hry,
protože věřím, že jsi věřící...

520
00:28:06,160 --> 00:28:10,135
Ano. To nejsem já. Ne. To nejsem já.

521
00:28:13,160 --> 00:28:14,975
Co cítíš, Lea?

522
00:28:15,000 --> 00:28:17,855
já nevím,
je to trochu zvláštní pocit.

523
00:28:17,880 --> 00:28:21,135
Jen se snažím přemýšlet
důvodů, proč se jmenuji

524
00:28:21,160 --> 00:28:24,775
byl by proti tomu označen...
Ano. ..a kdo tím.

525
00:28:24,800 --> 00:28:26,295
Napadají mě dvě věci.

526
00:28:26,320 --> 00:28:30,055
Možná ta věc s Alexandrem poté
ten Kulatý stůl. co to je?

527
00:28:30,080 --> 00:28:32,175
Jen proto, že jsem byl doslova
vztekat se s ním. OK.

528
00:28:32,200 --> 00:28:34,935
A pak, když jsem tě označil...

529
00:28:36,720 --> 00:28:40,375
Ano. Mluvil jsem s tebou o tom
dnes ráno. Jo.

530
00:28:40,400 --> 00:28:41,975
ne? Je to náhoda?

531
00:28:42,000 --> 00:28:45,215
No, chci říct, nejsem zrádce,
takže...

532
00:28:45,240 --> 00:28:49,095
Jo, jestli jsi to tak
přemýšlím, slibuji ti.

533
00:28:49,120 --> 00:28:52,495
Byl bych tak tlustý,
kdybych byl zrádce,

534
00:28:52,520 --> 00:28:57,695
aby to byla hlína mise?
Jako, jen se nad tím zamyslete.

535
00:28:57,720 --> 00:29:00,455
Byl bych tak hloupý?

536
00:29:00,480 --> 00:29:03,775
Cítím Leanniny pochybnosti,
a nikdy předtím jsem je necítil.

537
00:29:03,800 --> 00:29:06,855
<i>A to mě děsí.</i>

538
00:29:06,880 --> 00:29:10,415
Jen myslím na všechny věci
že můžu říct zkusit to a jako,

539
00:29:10,440 --> 00:29:12,495
zažehnat ty pochybnosti.

540
00:29:12,520 --> 00:29:14,415
To jsem nebyl já.

541
00:29:14,440 --> 00:29:17,295
To si můžete být jisti.

542
00:29:17,320 --> 00:29:19,095
Přísahám bohu, pokud Freddieho
děláš mi to,

543
00:29:19,120 --> 00:29:21,575
Narazím na střechu.
Proč si myslíš, že to bude Freddie?

544
00:29:21,600 --> 00:29:23,895
No, řekl: "Jen tě chci."
vědět, že jsem nikdy,

545
00:29:23,920 --> 00:29:27,255
"Nikdy jsem o tobě pochyboval. A nikdy jsem nepochyboval."
napište své jméno na mou kartu."

546
00:29:27,280 --> 00:29:29,695
A mě napadlo, jestli to říká
protože se bojí...

547
00:29:29,720 --> 00:29:31,295
Jak můžeš o nikom nepochybovat?

548
00:29:31,320 --> 00:29:34,375
Představte si, že jsem ho vyhnal a on byl a
Věrný a byl skutečně spravedlivý

549
00:29:34,400 --> 00:29:38,335
jako... Jo. Ó. Ale pak jsi
bude se cítit hůř, když položíš

550
00:29:38,360 --> 00:29:41,575
skutečný věrný
a pak mu to projde,

551
00:29:41,600 --> 00:29:44,255
i když... Jo.
..přišel už dříve? Jo. 100 %.

552
00:29:44,280 --> 00:29:45,615
Víš, co tím myslím?

553
00:29:45,640 --> 00:29:47,775
Minah rozhodně
ví, co dělá.

554
00:29:47,800 --> 00:29:50,295
Ví, že je ohrožena.

555
00:29:50,320 --> 00:29:53,415
Věc, ze které mám obavy
pokud se objeví Minahino jméno a

556
00:29:53,440 --> 00:29:56,335
víte, pár z nás hlasuje
pro ni, ale to nestačí,

557
00:29:56,360 --> 00:29:59,415
staví mě to do tak rizikové pozice
zítra pro ni buď hlasuji

558
00:29:59,440 --> 00:30:01,655
a ona musí jít,
nebo ji prostě nevolím

559
00:30:01,680 --> 00:30:03,615
a já prostě musím, např.
ubránit se jakékoli nepříjemnosti

560
00:30:03,640 --> 00:30:04,695
od ostatních věřících.

561
00:30:04,720 --> 00:30:08,015
Nevím, není to jednoduché. žádný
pro pořádek je to snadné.

562
00:30:08,040 --> 00:30:11,015
Tady je to, co jsem slyšel. Jo.

563
00:30:11,040 --> 00:30:15,135
Objevilo se tvé jméno,
ale také se objevilo Freddieho jméno.

564
00:30:15,160 --> 00:30:17,815
Lidé si myslí, že jste to vy a Freddie.
Jo.

565
00:30:17,840 --> 00:30:21,415
Takže...je to těžké. já vím.

566
00:30:21,440 --> 00:30:24,015
Na koho budeš tlačit?
Budete tlačit na Freddieho?

567
00:30:25,920 --> 00:30:27,255
Jo, Jake bude.

568
00:30:27,280 --> 00:30:29,015
Leanne bude na plotě.

569
00:30:29,040 --> 00:30:30,135
Jo.

570
00:30:37,400 --> 00:30:38,855
já vím.

571
00:30:41,240 --> 00:30:44,215
Začíná to být skutečné.
Začíná to být velmi intenzivní.

572
00:30:44,240 --> 00:30:46,975
Ale ještě mám
hodně boje ve mně.

573
00:30:47,000 --> 00:30:50,615
Vím, že mi Charlotte má záda,

574
00:30:50,640 --> 00:30:52,735
a doufám, že bude dost lidí

575
00:30:52,760 --> 00:30:55,215
že možná mají pochybnosti
o Freddiem.

576
00:31:01,480 --> 00:31:05,055
Jak se hráči stále motají
z odpovědí Zrádců

577
00:31:05,080 --> 00:31:06,775
v dnešní misi,

578
00:31:06,800 --> 00:31:11,175
je čas na skutečné
šachová hra začít.

579
00:31:11,200 --> 00:31:13,895


580
00:31:16,280 --> 00:31:18,215


581
00:31:18,240 --> 00:31:20,935
Myslím, že by to mohlo být jedno z
nejdůležitější kulaté stoly.

582
00:31:20,960 --> 00:31:24,135
Co nechci, aby se stalo
že hlasuji pro Minah

583
00:31:24,160 --> 00:31:26,735
a Minah nejde,

584
00:31:26,760 --> 00:31:28,855
protože by to pokazilo všechno.

585
00:31:30,600 --> 00:31:34,175
Jsem velmi, velmi rozpolcený
konkrétně mezi dvěma jmény.

586
00:31:34,200 --> 00:31:36,255
Mám pocit, že se to zlomí.

587
00:31:36,280 --> 00:31:38,335
Musíme dostat zrádce ven.

588
00:31:38,360 --> 00:31:42,135


589
00:31:42,160 --> 00:31:44,495
Trochu nervů,
ale zůstávám v pohodě.

590
00:31:44,520 --> 00:31:47,375
Nevadí mi to
trochu vzrušená diskuze.

591
00:31:47,400 --> 00:31:49,535
Jsem připravený bojovat.

592
00:31:50,680 --> 00:31:52,295
Dnes večer jdu na krev,

593
00:31:52,320 --> 00:31:55,095
a nehodlám přestat
dokud nevyvedu zrádce.

594
00:32:02,080 --> 00:32:06,135
Hráči, vítejte zpět
ke kulatému stolu.

595
00:32:06,160 --> 00:32:07,815
gratuluji,

596
00:32:07,840 --> 00:32:11,855
dnes jste přidali 6 000 £
do cenového fondu.

597
00:32:11,880 --> 00:32:13,575
To znamená váš aktuální součet

598
00:32:13,600 --> 00:32:18,815
je 64 500 GBP.

599
00:32:18,840 --> 00:32:23,855
Snad jste našli dnešní poslání
docela osvětlující.

600
00:32:23,880 --> 00:32:28,375
věrný,
neplýtvejte těmi informacemi.

601
00:32:28,400 --> 00:32:30,375
Nechte diskusi začít.

602
00:32:30,400 --> 00:32:34,175
já začnu. Ehm, vidět jako
Jsem vlk smečky...

603
00:32:34,200 --> 00:32:38,415
Jste náš vůdce.
Hm, myslím, že je tu mužský Zrádce.

604
00:32:38,440 --> 00:32:42,855
Vím, že nejsem zrádce. Takže
v mé mysli to opouští tebe a tebe.

605
00:32:42,880 --> 00:32:46,535
Dnes všechnu hlínu, co jsem zkoušel
podívat se na klady a zápory obou.

606
00:32:46,560 --> 00:32:48,775
Takže pro sebe, Alexandre,

607
00:32:48,800 --> 00:32:52,455
Přemýšlím, víš, když ty
a Fozia vstoupila do hry,

608
00:32:52,480 --> 00:32:54,175
snižovali jsme zrádce?

609
00:32:54,200 --> 00:32:56,335
Ancl Myslím, že to tak měl každý
ten pocit

610
00:32:56,360 --> 00:32:58,455
že je to možnost.

611
00:32:58,480 --> 00:33:01,935
Ancl sám se sebou, Freddie,
Cítím, že na vás bylo horko

612
00:33:01,960 --> 00:33:06,895
na dlouhou dobu, která pak
evidentně vyschlo.

613
00:33:06,920 --> 00:33:10,895
Ancl Myslím, že to tak bylo
mnoho jmen, která tě zmínila,

614
00:33:10,920 --> 00:33:12,335
jako, jsou všichni špatně?

615
00:33:12,360 --> 00:33:15,375
Takže v mé mysli jsem tak nějak jako,
rozdělit se mezi sebe.

616
00:33:15,400 --> 00:33:18,575
To je to, s čím jsem bojoval
s dneškem také.

617
00:33:18,600 --> 00:33:23,135
Jako, protože jsem dnes řekl, jako,
ty a Fozia jste přišli,

618
00:33:23,160 --> 00:33:25,135
je tu potenciál pro jednoho z vás
být zrádcem,

619
00:33:25,160 --> 00:33:27,775
a ty jsi jediná osoba, která zbyla
ze čtyř z té hry,

620
00:33:27,800 --> 00:33:30,655
tak můžeš to být ty?

621
00:33:30,680 --> 00:33:34,055
Nevím a je to opravdu tak,
pro mě opravdu nepříjemné

622
00:33:34,080 --> 00:33:37,975
sedět tady a říkat to, ale mám
Myslel jsem na tebe, Freddie,

623
00:33:38,000 --> 00:33:42,535
mám. já jen...
Jako, někdo mě tu drží,

624
00:33:42,560 --> 00:33:45,615
a musím se podívat
lidé mi nejbližší.

625
00:33:45,640 --> 00:33:48,015
A vím, že jsi mi to řekl dříve
že jsi o mně nikdy nepochyboval

626
00:33:48,040 --> 00:33:50,495
a nikdy bys nenapsal mé jméno,
a moc si toho vážím,

627
00:33:50,520 --> 00:33:52,895
Opravdu, opravdu ano.
To jen proto, že je to pravda.

628
00:33:52,920 --> 00:33:55,735
Ale jak pak můžeš... Jo,
to je divné. Promiň, že skočím dovnitř,

629
00:33:55,760 --> 00:33:59,415
ale jak můžeš o nikom nepochybovat?
No, to proto, že nemám.

630
00:33:59,440 --> 00:34:01,775
Takže v celé této hře,
ty jsi nikdy nepochyboval o Leanne?

631
00:34:01,800 --> 00:34:04,695
Abych byl spravedlivý, o Joeovi jsem nikdy nepochyboval.
Já jen... tak to cítím...

632
00:34:04,720 --> 00:34:06,935
Asi se to snaží říct
jí stejně věří

633
00:34:06,960 --> 00:34:08,935
jak jen může.
Jo, není to tak, že bych 100% věřil...

634
00:34:08,960 --> 00:34:10,335
Nikomu nevěřím.

635
00:34:10,360 --> 00:34:13,615
Zpět k vašemu komentáři o tom
být potenciálně chlapec Zrádce.

636
00:34:13,640 --> 00:34:15,935
Také jsem si myslel totéž. já jsem
také si myslel, no, nejsem jeden,

637
00:34:15,960 --> 00:34:18,175
tak jsem koukal na oba
sami sebe. Se sebou, Jaku,

638
00:34:18,200 --> 00:34:21,175
je to fakt, že jsi pořád
tady. A já to prostě nechápu

639
00:34:21,200 --> 00:34:23,415
proč jsi pořád tady
v tom smyslu, že... ne...

640
00:34:23,440 --> 00:34:25,375
Protože si myslím, že jsi velký věřící
je to, co říkám,

641
00:34:25,400 --> 00:34:28,015
zbavil jsi se Lindy,
trochu jsi se zbavil Armaniho. Jo.

642
00:34:28,040 --> 00:34:30,335
Proč by tě nevzali ven?

643
00:34:31,520 --> 00:34:33,895
Pak se moje hlava obrátila k tobě,
Minah, přemýšlím,

644
00:34:33,920 --> 00:34:35,495
"Držíš tady Jakea?"

645
00:34:37,880 --> 00:34:40,735
Mám pocit, že jsi šel kolem
kruhový objezd říct

646
00:34:40,760 --> 00:34:44,815
že mě podezříváš. Tak jsi začal
řekl, že si myslíš, že je to kluk.

647
00:34:44,840 --> 00:34:47,015
Tak tohle je můj problém s tebou...
Mluvil jsem s několika lidmi

648
00:34:47,040 --> 00:34:49,655
o tobě... Ne, ne, jen říkám
pak jsi začal tím, že říkáš...

649
00:34:49,680 --> 00:34:53,215
Myslím, že jsou to dva lidé. Ne, já vím,
ale já říkám, že ty...

650
00:34:53,240 --> 00:34:55,815
Mám pocit, že to zvedneš
co někdo jiný právě řekl.

651
00:34:55,840 --> 00:34:57,655
To je od tebe bohaté,
omlouvám se.

652
00:34:57,680 --> 00:35:00,655
Dobře, to je tvůj názor.
jen říkám,

653
00:35:00,680 --> 00:35:02,095
Nemyslím si, že existuje jeden...

654
00:35:02,120 --> 00:35:04,455
Jediný člověk, na kterého dokážu myslet
na který jsi přišel, je Dan

655
00:35:04,480 --> 00:35:07,055
ale to bylo spíš kvůli smyslu
z vás byl zraněn z označení.

656
00:35:07,080 --> 00:35:09,775
Kdokoli jiný, na koho si opravdu nevzpomenu
vychováváte, bez ohledu na to

657
00:35:09,800 --> 00:35:13,335
jestli jsou věřící nebo zrádci,
ale to je jen můj názor.

658
00:35:14,680 --> 00:35:16,575
Jen proto, že jsme u tématu,

659
00:35:16,600 --> 00:35:19,335
lidé, kteří na nich skončí vedro,

660
00:35:19,360 --> 00:35:21,695
je to kvůli Zrádcům
vytvořili situace

661
00:35:21,720 --> 00:35:23,655
že vypadají provinile
když nejsou?

662
00:35:23,680 --> 00:35:25,895
Ancl Zajímalo by mě, zda ano
jinou taktiku.

663
00:35:25,920 --> 00:35:27,775
Promiň, Minah, není to osobní,

664
00:35:27,800 --> 00:35:31,615
ale někoho, koho bych měl
méně podezíravosti, ironicky,

665
00:35:31,640 --> 00:35:35,495
protože není žádné podezření
protože to nevytvářejí Zrádci.

666
00:35:35,520 --> 00:35:38,775
Takže vypadám provinile, že jsem se nedíval
vinen, je to, co naznačujete.

667
00:35:38,800 --> 00:35:40,495
Velký obrázek je, že říkám...

668
00:35:40,520 --> 00:35:43,895
Říkám, že měním způsob
pohledu na to. Ale jak potom

669
00:35:43,920 --> 00:35:48,495
budeš cítit, až budu stát
tam nahoře a říct vám,

670
00:35:48,520 --> 00:35:50,055
"Jsem věrný,"

671
00:35:50,080 --> 00:35:53,535
a ty jsi doslova
ztrácel čas teorií

672
00:35:53,560 --> 00:35:56,015
za někým jít
mimo krabici

673
00:35:56,040 --> 00:35:58,695
když tam asi někdo je...
Promiň, Freddie...

674
00:35:58,720 --> 00:36:01,415
Ale pokud pro mě budete hlasovat, já také
řeknu, že jsem věrný

675
00:36:01,440 --> 00:36:04,295
protože jsem věřící. máte
měl na vás ale spoustu jmen.

676
00:36:04,320 --> 00:36:07,735
Bylo tam hodně lidí...
Jako, řekla Livi...

677
00:36:07,760 --> 00:36:09,055
Livi se mýlí.

678
00:36:09,080 --> 00:36:11,735
Ale s Lindou měla pravdu.
Ale Livi se stále mýlí.

679
00:36:13,200 --> 00:36:16,455
Jediná další věc, kterou mám
v mé hlavě je, že jsem tam nebyl

680
00:36:16,480 --> 00:36:20,295
tenkrát byla Linda šílená.
Bylo to stejné noci jako Alexandr

681
00:36:20,320 --> 00:36:22,735
náhodou pro ni hlasoval,
a přišlo mi to opravdu divné.

682
00:36:22,760 --> 00:36:24,375
Ancl jsem si myslel,
"Proč je tak krutá?"

683
00:36:24,400 --> 00:36:27,775
Jediné, na co jsem myslel, bylo to
Myslím, že byla zvrácená

684
00:36:27,800 --> 00:36:30,375
o tom, kdo pro ni hlasoval,
a ona tu noc měla takové horko.

685
00:36:30,400 --> 00:36:33,975
Ale další noc hlasovala
pro Alexandra. je to tak?

686
00:36:34,000 --> 00:36:36,615
Důvod, proč pro mě hlasovala, je to
noc je proto, že jsem se dostal dolů

687
00:36:36,640 --> 00:36:39,535
výrazné teplo, protože I
vyšel ze zápasu na smrt.

688
00:36:39,560 --> 00:36:42,935
Většina diskuze
bylo vynaloženo na mě.

689
00:36:42,960 --> 00:36:46,095
Vlastně ne, byli jsme to já a Linda,
hlavně tu noc.

690
00:36:46,120 --> 00:36:48,655
Jako, hodně jsem utratil
Kulatý stůl, který se brání.

691
00:36:48,680 --> 00:36:51,535
To není moje vzpomínka.
Dobře, na čem to záleží?

692
00:36:51,560 --> 00:36:53,375
Snaží se to říct Lindě
hlasoval pro mě

693
00:36:53,400 --> 00:36:55,375
protože jsem byl jako chlap
Zrádce a jde pro ni.

694
00:36:55,400 --> 00:36:58,015
Je to možnost.
Prostě to není pravda.

695
00:36:58,040 --> 00:37:02,255
Mohu provést pozorování v cestě?
Jo.

696
00:37:02,280 --> 00:37:05,815
Což je...dnes, když se řeklo,

697
00:37:05,840 --> 00:37:09,575
„Kdo je podle vás ta osoba
to by mohlo být irelevantní?"

698
00:37:09,600 --> 00:37:11,335
Tak nějak jsme si mezi sebou hráli
Charlotte a já,

699
00:37:11,360 --> 00:37:14,295
a řekl jsem, že bych to mohl být já
protože dělám chyby.

700
00:37:14,320 --> 00:37:16,335
Ancl pak z nějakého důvodu
šlo to Charlotte

701
00:37:16,360 --> 00:37:18,935
a lidé chodili kolem
tišší lidé, bla, bla, bla.

702
00:37:18,960 --> 00:37:20,975
Ancl jste řekl: "Ale někdy
je to nejhlasitější,

703
00:37:21,000 --> 00:37:22,895
"ale ve skutečnosti ne
říct tolik."

704
00:37:22,920 --> 00:37:25,135
Ancl to bylo skoro jako
přinášel jsi mi to zpět,

705
00:37:25,160 --> 00:37:28,255
což by to pak zvládlo
správná odpověď. Pokud vidíte

706
00:37:28,280 --> 00:37:30,575
co tím myslím. Myslím, že jsem byl jen
mluvit nahlas, upřímně.

707
00:37:30,600 --> 00:37:33,175
Dobře, tak to je...
Jen to zvedám.

708
00:37:33,200 --> 00:37:36,175
Chápu, že je tu šance
přetahuješ mi vlnu přes oči

709
00:37:36,200 --> 00:37:37,695
a možná jsem to špatně pochopil,

710
00:37:37,720 --> 00:37:40,255
ale já prostě nevidím Minah
jako zrádce.

711
00:37:43,760 --> 00:37:45,855
Charlotte, měla bych zájem
slyšet vaše názory.

712
00:37:45,880 --> 00:37:48,895
Myslím, že je to trochu jinak
teď jsme taková malá skupina.

713
00:37:48,920 --> 00:37:50,415
Je to opravdu těžké.

714
00:37:50,440 --> 00:37:53,855
Jako, souhlasím s logikou
že si myslím, že tam bude chlap.

715
00:37:53,880 --> 00:37:55,935
Mm. Takže...ano.

716
00:37:55,960 --> 00:38:00,495
A, Minah, neexistují žádné důkazy.
Ancl jste tak úžasní.

717
00:38:02,360 --> 00:38:06,135
Což je důvod, proč to tak je
prostě dokonalý Zrádce?

718
00:38:06,160 --> 00:38:09,735
Ale to není důkaz.
Jsem věřící. Jo.

719
00:38:09,760 --> 00:38:14,095
Sol v podstatě... nepomáhám
tím, že říkáš, víš...

720
00:38:14,120 --> 00:38:16,295
Uh...

721
00:38:16,320 --> 00:38:20,095
Řeknu jen toto a, víš,
Jdu bojovat o svůj roh.

722
00:38:20,120 --> 00:38:23,095
Nebudu se omlouvat
za to, jaká jsem.

723
00:38:23,120 --> 00:38:25,215
vždy jsem byl
sebevědomý člověk.

724
00:38:25,240 --> 00:38:29,255
To ze mě nedělá zrádce.
To ze mě dělá Minah.

725
00:38:29,280 --> 00:38:33,655
Jako, já jsem věřící. A slibuji
vy, pokud pro mě budete hlasovat,

726
00:38:33,680 --> 00:38:36,055
budeš mít to samé
pocit, který jsi měl včera

727
00:38:36,080 --> 00:38:39,175
a budeš se cítit jako blázen,
a pak si jen budeš myslet,

728
00:38:39,200 --> 00:38:41,415
„Proč jsem nešel s
můj další pocit?"

729
00:38:41,440 --> 00:38:44,095
Nejsem zrádce.

730
00:38:44,120 --> 00:38:46,935
Hráči, čas na rozhovory skončil.

731
00:38:46,960 --> 00:38:51,415
Napište prosím název
osoba, o které věříte, že je zrádce.

732
00:39:06,520 --> 00:39:09,695
Má každý
uzamčen ve svých odpovědích?

733
00:39:09,720 --> 00:39:11,455
Děkuju.

734
00:39:11,480 --> 00:39:13,255
Jakeu, začneme s tebou.

735
00:39:13,280 --> 00:39:16,735
Komu věříš, že je zrádce
a proč?

736
00:39:16,760 --> 00:39:18,735
Tak jsem hlasoval pro tebe, Freddie,

737
00:39:18,760 --> 00:39:21,295
na základě bodů
které jsem už udělal.

738
00:39:21,320 --> 00:39:24,095
Vaše jméno zmiňuje spousta lidí
lidé, kteří byli v této hře,

739
00:39:24,120 --> 00:39:28,135
a já prostě nevěřím
že se všichni mohou mýlit.

740
00:39:28,160 --> 00:39:31,975
Alexander, jehož jméno
je na vaší desce a proč?

741
00:39:32,000 --> 00:39:34,655
Minah, je mi to moc líto.
Zkouším novou teorii.

742
00:39:34,680 --> 00:39:36,175
ehm...

743
00:39:36,200 --> 00:39:37,895
Opravdu doufám, že ne.

744
00:39:41,480 --> 00:39:42,935
Já taky ne.

745
00:39:45,840 --> 00:39:48,575
To mě opravdu mrzí.

746
00:39:48,600 --> 00:39:52,935
Minah, komu věříš?
je zrádce a proč?

747
00:39:52,960 --> 00:39:55,015
Osoba, pro kterou jsem hlasoval, je Freddie.

748
00:39:56,360 --> 00:40:00,215
Nejsem zrádce. A vypadá to tak
je to mezi mnou a tebou, takže...

749
00:40:03,880 --> 00:40:06,975
Leanne, komu věříš?
je zrádce a proč?

750
00:40:08,400 --> 00:40:12,335
Hm, hlasoval jsem pro Alexandra
dnes večer. Myslím, že věci prostě nebyly

751
00:40:12,360 --> 00:40:15,855
sečteno na konci a já
opravdu potřebujeme, abychom měli dnes večer pravdu.

752
00:40:17,960 --> 00:40:21,415
Francesca, jejíž jméno
je na vaší desce a proč?

753
00:40:23,240 --> 00:40:25,295
To je opravdu těžké.

754
00:40:25,320 --> 00:40:27,695
Obávám se, že jsem pro vás hlasoval,
Minah.

755
00:40:27,720 --> 00:40:31,775
Um, najednou jsem si myslel, že možná ty
se dnes snažili dostat odpověď

756
00:40:31,800 --> 00:40:35,015
tím, že jsem řekl...to jsem byl já.

757
00:40:36,720 --> 00:40:38,015
omlouvám se.

758
00:40:47,000 --> 00:40:49,175
Takže sčítání hlasů.

759
00:40:49,200 --> 00:40:53,615
Dva pro Freddieho, dva pro Minah
a jeden pro Alexandra.

760
00:40:55,440 --> 00:40:58,615
Freddie, komu věříš?
je zrádce a proč?

761
00:41:02,600 --> 00:41:05,455
Hlasoval jsem pro tebe, Minah, jen
z důvodů, které jsem již řekl.

762
00:41:07,360 --> 00:41:09,255
Myslím, že jsi
ale úžasná žena.

763
00:41:14,720 --> 00:41:17,455
Vše závisí na tomto závěrečném hlasování.

764
00:41:17,480 --> 00:41:19,215
Bože můj.

765
00:41:22,800 --> 00:41:27,135
Charlotte, komu věříš?
je zrádce a proč?

766
00:41:34,880 --> 00:41:37,375
Věřím tomuto člověku
zrádce, protože...

767
00:41:40,640 --> 00:41:42,935
...ty máš takové
úžasný klid...

768
00:41:45,520 --> 00:41:47,895
...| myslím, že by to mohlo udělat
úžasný zrádce.

769
00:41:47,920 --> 00:41:50,175
Tak jsem pro tebe hlasoval, Minah.

770
00:41:51,680 --> 00:41:54,535
Doufám, že mám pravdu,
ale opravdu se omlouvám, pokud se mýlím.

771
00:42:03,440 --> 00:42:05,575
Minah, dostal jsi
nejvíce hlasů.

772
00:42:05,600 --> 00:42:07,775
Prosím, pojď sem a přidej se ke mně.

773
00:42:09,640 --> 00:42:12,095
Nemůžu tomu uvěřit.

774
00:42:12,120 --> 00:42:14,255
Opravdu doufal, že Charlotte

775
00:42:14,280 --> 00:42:15,735
měl by mi záda.

776
00:42:15,760 --> 00:42:18,615
Cítím se z ní zklamaný.

777
00:42:18,640 --> 00:42:21,255
Vezmeš je pod svá křídla,

778
00:42:21,280 --> 00:42:23,015
a špiní tě.

779
00:42:30,400 --> 00:42:33,015
Minah, dostal jsi
nejvíce hlasů,

780
00:42:33,040 --> 00:42:35,855
a jsi vyhoštěn
z hradu.

781
00:42:35,880 --> 00:42:39,575
Prozraďte prosím - jste věrný
nebo jsi zrádce?

782
00:42:43,080 --> 00:42:45,735
Víte, jak se cítím
o vás všech.

783
00:42:45,760 --> 00:42:48,335
Včerejší noc byla ta nejlepší noc vůbec.

784
00:42:48,360 --> 00:42:52,295
A přeji vám všem
hodně štěstí.

785
00:42:52,320 --> 00:42:54,215
Fandím každému člověku.

786
00:42:57,160 --> 00:42:59,855
miluji vás všechny,
a není to nic osobního.

787
00:43:05,520 --> 00:43:06,975
já jsem...

788
00:43:10,080 --> 00:43:12,575
...a byli od začátku...

789
00:43:20,160 --> 00:43:21,255
...zrádce.

790
00:43:21,280 --> 00:43:24,055
FUNGOVÁNÍ

791
00:43:30,920 --> 00:43:35,895
Měl jsem z toho takový strach.

792
00:43:35,920 --> 00:43:39,575
Měl jsem takové obavy.

793
00:43:39,600 --> 00:43:42,255
Věděl jsem to, věděl jsem to.
Vlastně chvění.

794
00:43:43,640 --> 00:43:46,255
Bože můj.
Ach můj bože, byla tak přesvědčivá.

795
00:43:46,280 --> 00:43:50,415
Byl jsem připraven vyrazit na tebe. Byl jsem
opravdu strach. Byl jsem jako, prosím,

796
00:43:50,440 --> 00:43:52,615
protože Jake bude mít
jinak na mě masivně.

797
00:43:52,640 --> 00:43:56,495
Zatím tři fenky, tři fenky.

798
00:43:58,840 --> 00:44:00,735
Ó!

799
00:44:00,760 --> 00:44:03,015
Věrný, máš jeden.

800
00:44:03,040 --> 00:44:06,615
Jo, to jsme udělali. Proboha.
Bože můj.

801
00:44:06,640 --> 00:44:09,055
Nejste však v bezpečí.

802
00:44:09,080 --> 00:44:10,535
Ne, já vím.

803
00:44:10,560 --> 00:44:14,975
Dnes v noci bude někdo zavražděn.

804
00:44:15,000 --> 00:44:17,175
A chcete to stihnout
až do dnešní noci

805
00:44:17,200 --> 00:44:20,615
protože zítra je velmi velký den. Ha.

806
00:44:20,640 --> 00:44:22,535
Je to poslední kulatý stůl

807
00:44:22,560 --> 00:44:27,095
když vyhoštěný hráč
odhalí svou pravou identitu.

808
00:44:27,120 --> 00:44:29,495
A také... Ach můj bože.

809
00:44:29,520 --> 00:44:31,935
...jeden z vás vyhraje

810
00:44:31,960 --> 00:44:37,095
mimořádnou moc
nikdy předtím neviděl.

811
00:44:37,120 --> 00:44:43,335
Co? Co? A mohlo
obrátit celou hru na hlavu.

812
00:44:43,360 --> 00:44:46,455
Dobře se vyspěte. Bože můj,
co to vůbec znamená?

813
00:44:46,480 --> 00:44:50,455
Mimořádná síla.
Žádný! Jasně, nejsem vtipný...

814
00:44:50,480 --> 00:44:53,495
To bylo skvělé. já...
Potřebuje také Oscara.

815
00:44:53,520 --> 00:44:56,975
To bylo skvělé.
Nechala si stáhnout vlnu...

816
00:44:57,000 --> 00:44:58,615
Proto jsem byl jako,
proč je jake stále tady?

817
00:44:58,640 --> 00:45:00,255
Protože tě chránila.

818
00:45:00,280 --> 00:45:03,855
A teď, co chci vědět
kdo je s ní?

819
00:45:03,880 --> 00:45:07,095
Doslova. No to je paráda
otázku, ale jednu máme.

820
00:45:07,120 --> 00:45:09,815
Oh, můj bože, dobře klon, všichni.

821
00:45:09,840 --> 00:45:11,575
Byla tak dobrá!

822
00:45:11,600 --> 00:45:15,615
Oh, to jsme udělali. No klon.
Upřímně... To bylo úžasné.

823
00:45:15,640 --> 00:45:18,455
Doufám, že mi Minah odpustí.

824
00:45:18,480 --> 00:45:20,855
Jen si myslím, že kdybych šel
pro Freddieho, řekl by

825
00:45:20,880 --> 00:45:23,695
on je věrný a pak já jen
myslím, že by mě to položilo

826
00:45:23,720 --> 00:45:25,495
zítra v horší pozici.

827
00:45:25,520 --> 00:45:29,095
Jen jsem se snažil přemýšlet
o mé vlastní sebezáchově,

828
00:45:29,120 --> 00:45:32,295
a musím se nad sebou zamyslet
a můj manžel.

829
00:45:32,320 --> 00:45:34,175
Musím udělat vše pro to, abych vyhrál.

830
00:45:39,800 --> 00:45:42,535
Oh, můj bože, nemůžu uvěřit
byla to ona. Byla tak dobrá.

831
00:45:42,560 --> 00:45:45,335
Nemůžu tomu celou dobu uvěřit,
od začátku,

832
00:45:45,360 --> 00:45:46,935
Minah byla zrádkyně.

833
00:45:46,960 --> 00:45:49,415
Byla tak chytrá, tak chytrá,

834
00:45:49,440 --> 00:45:51,575
tak klidný, chladný a shromážděný.

835
00:45:51,600 --> 00:45:52,615
Ó...!

836
00:45:54,800 --> 00:45:56,495
Doslova umírám.

837
00:45:56,520 --> 00:45:58,055
Oh, byl jsem tak hloupý.

838
00:45:59,640 --> 00:46:02,575
Stále můžeš mít svou Lindu...
Oh, ano. Máš svou Lindu...

839
00:46:02,600 --> 00:46:04,575
Nejsem úplně hloupý.

840
00:46:04,600 --> 00:46:07,255
Jaká hra.

841
00:46:07,280 --> 00:46:11,015
Byla epická. Doslova epické.
Moc ji obdivuji.

842
00:46:11,040 --> 00:46:14,135
Jako, přál bych si, abych mohl být
stejně neochvějná jako ona.

843
00:46:14,160 --> 00:46:15,815
Jsem jen jedna obří klapka.

844
00:46:15,840 --> 00:46:19,095
Kolik věrných viděla odejít?
Viděla toho tolik.

845
00:46:19,120 --> 00:46:23,255
Ale ona je všechny odhlasovala!
Kas. Elen. Dokonce hlasovala pro Dana,

846
00:46:23,280 --> 00:46:25,215
její nejlepší kamarádka. Měla mě...

847
00:46:25,240 --> 00:46:29,535
Oh, bránil jsi ji
až na kost.

848
00:46:29,560 --> 00:46:31,055
Jsem absolutně nedůvěřivý.

849
00:46:31,080 --> 00:46:33,455
Upřímně, hrála mě
pro absolutního labužníka.

850
00:46:33,480 --> 00:46:35,415
Pravděpodobně mě to donutí
teď vypadat podezřele

851
00:46:35,440 --> 00:46:37,335
protože jsem ji bránil
tolik.

852
00:46:37,360 --> 00:46:40,215
No, pojďme na zdraví.
Na zdraví. Na zdraví. Na zdraví, kluci.

853
00:46:40,240 --> 00:46:42,335
Na zdraví. Na zdraví.
Abych chytil Minah.

854
00:46:51,280 --> 00:46:52,855
Musím teď přemýšlet, kam se podívám.

855
00:46:52,880 --> 00:46:54,895
No, po dnešku,
Mám pocit, že jsem se tak mýlil,

856
00:46:54,920 --> 00:46:58,495
jako, musím začít znovu.
Ale jediné, v čem mohu pokračovat

857
00:46:58,520 --> 00:47:00,015
je to, co řekla o celku,

858
00:47:00,040 --> 00:47:03,335
jako: „Byl jsem zrádce z
začít." Protože... je to vodítko?

859
00:47:03,360 --> 00:47:04,695
Je to vodítko k Alexandrovi?

860
00:47:04,720 --> 00:47:07,455
Rád bych skončil. Ty bys dostal
taky velká spokojenost.

861
00:47:07,480 --> 00:47:09,295
Bylo by to jen jako...

862
00:47:09,320 --> 00:47:11,415
Je to velmi chytrý muž.
Chytrý svými slovy.

863
00:47:11,440 --> 00:47:13,615
Jede do válečných zón,
je to vyjednavač.

864
00:47:13,640 --> 00:47:16,135
Kdykoli jindy
kromě kulatého stolu,

865
00:47:16,160 --> 00:47:18,935
mluví mrtvě k věci.
Kromě toho je to jen u kulatého stolu,

866
00:47:18,960 --> 00:47:21,415
je to jako jeho slova
nevycházejte z jeho úst.

867
00:47:21,440 --> 00:47:23,815
Jo. A je to proto
bojí se zakopnout?

868
00:47:23,840 --> 00:47:27,415
Jestli budu dnes v noci zavražděn,
Myslím, že je to on.

869
00:47:27,440 --> 00:47:29,975
Ale tak, jak to mají Zrádci
šli na sebe, správně,

870
00:47:30,000 --> 00:47:33,975
teď na to myslím, Minah
šel po Armanim tak brzy...

871
00:47:34,000 --> 00:47:37,655
Ano. Stejně tak mohl mít Armani
volil jsi Charlotte...?

872
00:47:40,040 --> 00:47:42,815
Oh, ne!
Charlotte nemůže být zrádkyně.

873
00:47:42,840 --> 00:47:46,575
Klidně bych to mohl vzdát
v tom bodě. Ne.

874
00:47:46,600 --> 00:47:48,055
Musíme to zítra napravit.

875
00:47:48,080 --> 00:47:50,255
Protože pokud existuje Věrný
zítra venku,

876
00:47:50,280 --> 00:47:51,455
nevíme, kolik zrádců,

877
00:47:51,480 --> 00:47:53,575
a nikdy to nezjistíme
kdo jsou. Ne, já vím.

878
00:47:53,600 --> 00:47:56,335
Tato hra mě dělá
vše zpochybnit.

879
00:47:56,360 --> 00:47:59,455
Teď musím být hodně chytrý.
Jsem tak blízko konce.

880
00:47:59,480 --> 00:48:02,495
Jen si musím dávat pozor
toho, co říkám a komu věřím.

881
00:48:13,720 --> 00:48:17,655
Co je to za sílu, o které se zmiňuje?
Claudia. Jo, co je to za sílu?

882
00:48:17,680 --> 00:48:19,495
Řekla, že to bylo něco
to by se mohlo změnit...

883
00:48:19,520 --> 00:48:21,415
Měnič hry,
a je to něco jiného.

884
00:48:33,200 --> 00:48:36,375
Nedýchejte ani slovo. Žádný.
Neřeknu nic. Přísahej.

885
00:48:36,400 --> 00:48:38,575
Nebudu.

886
00:48:38,600 --> 00:48:41,255
Tak mi Leanne právě řekla,
velmi pohodlně,

887
00:48:41,280 --> 00:48:43,535
že získala Štít
dříve v misi.

888
00:48:43,560 --> 00:48:46,855
A to mi ohromně prospívá
později ve věži.

889
00:48:49,520 --> 00:48:51,775
HLASITÝ GONG
Dobře, noc, chlapi.

890
00:48:51,800 --> 00:48:54,095
Nikoho neobjímám
protože jsem prostě podezřelý.

891
00:48:54,120 --> 00:48:56,735
Dobře se vyspěte. Buď v klidu
že máme alespoň jeden.

892
00:48:59,640 --> 00:49:02,855


893
00:49:02,880 --> 00:49:06,975
Po sérii proher,
Věrní mají zrádce,

894
00:49:07,000 --> 00:49:09,575
a Minah už není.

895
00:49:09,600 --> 00:49:11,975
Zrádkyně Charlotte je úplně sama,

896
00:49:12,000 --> 00:49:14,695
a čeká ji velké rozhodnutí.

897
00:49:22,160 --> 00:49:24,775


898
00:49:26,080 --> 00:49:29,375


899
00:49:31,440 --> 00:49:34,815


900
00:49:34,840 --> 00:49:36,175
KLEPEJ NA DVEŘE

901
00:49:37,560 --> 00:49:39,535
Hej. Ahoj!

902
00:49:39,560 --> 00:49:41,415
Poslední zrádce.

903
00:49:41,440 --> 00:49:44,695
co se stalo?
Před třemi jíly jsem byl věrný.

904
00:49:44,720 --> 00:49:46,935
Teď jsem byl
docela zrádný Zrádce.

905
00:49:46,960 --> 00:49:50,095
To je poprvé, co mluvím
v této místnosti mým normálním hlasem.

906
00:49:51,880 --> 00:49:54,775
Vyřadil jsi zrádce.
Řekni mi proč.

907
00:49:54,800 --> 00:49:58,895
Myslím, že toho dostávala hodně
teplo, a to jsme nemohli mít

908
00:49:58,920 --> 00:50:01,495
další Faithful jít dnes večer.
Měl jsem obavy

909
00:50:01,520 --> 00:50:04,015
že pak vyprávění
přešel a podíval se na mě.

910
00:50:04,040 --> 00:50:06,175
Jaký je to pocit být sám sebou?

911
00:50:06,200 --> 00:50:08,935
Jo, já vím, je to trochu osamělé.

912
00:50:08,960 --> 00:50:10,375
Můžeš být osamělý,

913
00:50:10,400 --> 00:50:12,815
ale dnes večer,
podle pravidel hry,

914
00:50:12,840 --> 00:50:17,455
toto je vaše poslední šance na nábor.

915
00:50:17,480 --> 00:50:19,735
Mám tady pozvánku.
Mm-hm.

916
00:50:19,760 --> 00:50:22,735
Pojmenuješ to,
a vy je pozvete

917
00:50:22,760 --> 00:50:25,215
na osobní setkání

918
00:50:25,240 --> 00:50:28,135
kam je dáte
ultimátum.

919
00:50:28,160 --> 00:50:31,015
Buď se k vám mohou přidat
jako zrádce,

920
00:50:31,040 --> 00:50:33,695
nebo mohou být okamžitě zavražděni.

921
00:50:33,720 --> 00:50:36,935
Jo. Pokud se k vám rozhodnou připojit
jako zrádce,

922
00:50:36,960 --> 00:50:41,495
přijdete sem oba
a vražda jako obvykle.

923
00:50:41,520 --> 00:50:43,735
Jo.

924
00:50:43,760 --> 00:50:46,855
Toto je největší rozhodnutí
ještě musíte udělat.

925
00:50:46,880 --> 00:50:49,655
Opravdu to pomohlo
že jak Alexander, tak Freddie

926
00:50:49,680 --> 00:50:52,415
se dostávají pod poměrně velkou palbu
už proto, že si každý myslí

927
00:50:52,440 --> 00:50:55,375
musí to být chlap.
Kdybych šel s jedním z nich,

928
00:50:55,400 --> 00:50:58,415
pak by se mohly dostat do nějakého tepla
zítra a být vyhoštěn.

929
00:50:58,440 --> 00:51:01,215
Což by mohlo znamenat
Jsem nejvyšší zrádce.

930
00:51:01,240 --> 00:51:03,015
Jsem ve zranitelné pozici
z nutnosti přinést

931
00:51:03,040 --> 00:51:04,455
nový člověk na palubě.

932
00:51:04,480 --> 00:51:05,935
Snažím se přemýšlet
pár kroků napřed,

933
00:51:05,960 --> 00:51:09,735
protože prostě musím být
opravdu opatrně, koho vybírám.

934
00:51:11,280 --> 00:51:13,695
Doufám, že to bylo správné rozhodnutí.

935
00:51:13,720 --> 00:51:15,975
Tady to je.
Ihned dodám.

936
00:51:16,000 --> 00:51:18,175
Děkuju. Hodně štěstí. Díky.

937
00:51:19,560 --> 00:51:21,615
Mohlo by se to vymstít.

938
00:51:23,160 --> 00:51:24,415
uvidíme.

939
00:51:32,840 --> 00:51:35,895
Oh, ty chcáš!

940
00:51:41,800 --> 00:51:46,215
„Drahý Freddie, vaše přítomnost
je vyžadováno na tajném jednání.

941
00:51:46,240 --> 00:51:49,495
„Prosím, udělejte si cestu
okamžitě do žaláře."

942
00:51:49,520 --> 00:51:52,815
Kobka? To je jako smrt.

943
00:51:52,840 --> 00:51:55,055
Chystám se na popravu
nebo tak něco.

944
00:51:55,080 --> 00:51:58,775
Je to stát se zrádcem?
Nechci být zrádcem.

945
00:51:58,800 --> 00:52:00,175
Oh, vztekám se.

946
00:52:01,600 --> 00:52:03,455
Tu hru tak nenávidím.

947
00:52:11,840 --> 00:52:18,015


948
00:52:18,040 --> 00:52:24,655


949
00:52:24,680 --> 00:52:31,455


950
00:52:31,480 --> 00:52:36,495


951
00:52:40,040 --> 00:52:41,935
Oh, ne!

952
00:52:41,960 --> 00:52:44,135
V žádném případě!

953
00:52:44,160 --> 00:52:46,495
Charlotte!

954
00:52:46,520 --> 00:52:48,295
Neexistuje žádný způsob!

955
00:52:48,320 --> 00:52:51,295
Úplně mě to šokovalo.

956
00:52:51,320 --> 00:52:52,975
Jako, k jádru.

957
00:52:53,000 --> 00:52:56,095
Byla poslední osobou
Myslel jsem, že jsem zrádce.

958
00:52:56,120 --> 00:53:00,335
Freddie,
Mám pro vás ultimátum.

959
00:53:00,360 --> 00:53:03,175
Buď se ke mně přidáš jako Zrádce,

960
00:53:03,200 --> 00:53:05,895
nebo tě okamžitě zabiju.

961
00:53:07,560 --> 00:53:11,935
Několik důvodů proč,
než se rozhodnete.

962
00:53:11,960 --> 00:53:15,135
Myslím, že bychom vytvořili skvělý tým.
Už to děláme, myslím.

963
00:53:15,160 --> 00:53:19,335
Ancl, myslím, že bychom mohli jít hodně daleko
v tomto,

964
00:53:19,360 --> 00:53:20,855
dostat se společně do finále.

965
00:53:23,280 --> 00:53:27,015
Oh, můj bože, úplně mě to vzteká.

966
00:53:27,040 --> 00:53:31,695
Samozřejmě bych rád odmítl,
ale nemám na výběr.

967
00:53:31,720 --> 00:53:32,975
přijímáte?

968
00:53:38,560 --> 00:53:40,255
Ano, přijímám.

969
00:53:42,240 --> 00:53:44,415
Cítím směsici emocí.
Myslím, že je to opravdu zvláštní.

970
00:53:44,440 --> 00:53:46,415
Jako, jsem opravdu nadšený
být zrádcem, ale zjevně jsem

971
00:53:46,440 --> 00:53:47,815
také opravdu vyděšená.

972
00:53:47,840 --> 00:53:49,855
Ale jako Charlotte, plně věřím.

973
00:53:49,880 --> 00:53:52,935
Snad jen dobře fungujeme
jako tým dohromady.

974
00:53:52,960 --> 00:53:56,615
Měli jste nějakou představu? ne...
Ne Scooby. Oh, můj bože.

975
00:53:56,640 --> 00:53:58,775
Další osoba, ke které jsem šel
jít za Alexandrem.

976
00:53:58,800 --> 00:54:01,055
Oh, můj bože. A pak pravděpodobně
Frankie a pak pravděpodobně Jake.

977
00:54:01,080 --> 00:54:05,335
Jako bys byl poslední
osoba v mé mysli. Hudba pro mé uši.

978
00:54:05,360 --> 00:54:07,695
Nyní jste zrádce.

979
00:54:07,720 --> 00:54:11,815
Ancl nyní máme první důležité
vraždit společně ve věži.

980
00:54:11,840 --> 00:54:13,695
Pojďme na to.

981
00:54:13,720 --> 00:54:17,775
Vybral jsem si Freddieho, abych chránil
sebe v dlouhodobém horizontu.

982
00:54:17,800 --> 00:54:20,175
Protože si všichni myslí, že je to muž.

983
00:54:20,200 --> 00:54:24,135
Takže v podstatě už jsem odešel
proti Freddiemu,

984
00:54:24,160 --> 00:54:25,815
což je riziko.

985
00:54:25,840 --> 00:54:27,815
Ale žádné riziko, žádná odměna.

986
00:54:27,840 --> 00:54:30,295


987
00:54:36,800 --> 00:54:38,375


988
00:54:44,160 --> 00:54:45,855


989
00:54:47,800 --> 00:54:51,055
Ó! To je úžasné.
Vítejte ve svém novém domově.

990
00:54:51,080 --> 00:54:52,375
Děkuji, Charlotte.

991
00:54:52,400 --> 00:54:55,375
Jste prvním mužským členem
vstoupit do věžičky.

992
00:54:55,400 --> 00:54:57,575
Jsem hrdý...
Dělám to pro muže.

993
00:54:57,600 --> 00:55:00,735
Byl jsi zrádce?
od začátku? Žádný.

994
00:55:00,760 --> 00:55:03,855
Dobře, děláš dobrou práci. Jeho,
hm... je to opravdu těžké,

995
00:55:03,880 --> 00:55:07,335
a samozřejmě dnes večer,
je to poslední vražda. Oh, ano.

996
00:55:07,360 --> 00:55:09,935
Ale pro někoho se musíme rozhodnout.

997
00:55:09,960 --> 00:55:12,975
Ancl samozřejmě, protože jsme měli
dnešní výzva,

998
00:55:13,000 --> 00:55:15,975
někdo má štít.
Nerozumím tomu. Dostal jsi to?

999
00:55:16,000 --> 00:55:18,335
Ne, nepochopil jsem to. OK. OK.

1000
00:55:20,120 --> 00:55:23,895
Rozhodl jsem se zdržet
od Freddieho skutečnost, kterou vím

1001
00:55:23,920 --> 00:55:26,015
že Leanne má Štít.

1002
00:55:26,040 --> 00:55:28,655
Leanne mi jen řekla,
Frankie andjake.

1003
00:55:28,680 --> 00:55:32,255
Takže ty informace použiji
v můj prospěch.

1004
00:55:32,280 --> 00:55:35,215
Oh, což je druh zla.

1005
00:55:35,240 --> 00:55:37,655
někdo...
Někdo to má, takže byste mohli...

1006
00:55:37,680 --> 00:55:39,575
Mohli bychom střílet náhodně.
Pokud chybíme, chybíme.

1007
00:55:39,600 --> 00:55:42,135
Pokud chybíme, chybíme.
Máme šanci.

1008
00:55:42,160 --> 00:55:45,055
Jestli můžu dostat Freddieho
zavraždit Leanne,

1009
00:55:45,080 --> 00:55:47,335
přijde pochodovat na snídani

1010
00:55:47,360 --> 00:55:51,735
a jediní dva lidé, kteří to neudělali
vím, že to byli Freddie a Alexander.

1011
00:55:54,080 --> 00:55:55,855
Cítím se tak zle.

1012
00:55:55,880 --> 00:55:59,895
S Jakem jsem trochu...
Bránil Minah...

1013
00:55:59,920 --> 00:56:02,775
Myslel jsem si to a mohli jsme říct,
jako Frankie, Alexander

1014
00:56:02,800 --> 00:56:04,575
hlasovat pro Jakea. Přesně.

1015
00:56:04,600 --> 00:56:08,575
Ancl pak Frankie, jen si myslím,
je pro nás oba velkým spojencem.

1016
00:56:08,600 --> 00:56:11,375
Jsem jako její syn a ona nikdy
vás bude podezírat. 100 %.

1017
00:56:11,400 --> 00:56:13,855
Ancl tak kdo je tam ještě?
Takže, Alexander.

1018
00:56:13,880 --> 00:56:17,575
Jo. Myslím, že je
na koho chceme věci připnout.

1019
00:56:19,360 --> 00:56:21,415
Tak mě napadlo Leanne...

1020
00:56:23,640 --> 00:56:26,295
...je velmi jasný věřící.

1021
00:56:26,320 --> 00:56:29,695
Podporuje nás,
ale je také velmi vrtkavá.

1022
00:56:29,720 --> 00:56:33,175
Myslím, že by mohla představovat riziko
udržet se kolem.

1023
00:56:34,640 --> 00:56:37,975
Oh, můj bože, to je tak stresující.

1024
00:56:38,000 --> 00:56:40,095
Leanne je jako,
můj oblíbený člověk tady.

1025
00:56:40,120 --> 00:56:42,935
Ale teď jsem také Zrádce,
Musím myslet na sebe.

1026
00:56:42,960 --> 00:56:44,775
Nevím
jak to budu hrát.

1027
00:56:44,800 --> 00:56:47,695


1028
00:56:47,720 --> 00:56:50,015

ona tě sežere...

1029
00:56:50,040 --> 00:56:51,695
ze čtyř,

1030
00:56:51,720 --> 00:56:53,975
měli bychom zamknout Leanne.

1031
00:56:54,000 --> 00:56:55,735
co myslíš?

1032
00:56:55,760 --> 00:56:58,175


1033
00:56:58,200 --> 00:57:00,535
Ta myšlenka na Leanne
je další úroveň.

1034
00:57:00,560 --> 00:57:04,335
Protože pokud je Freddie na palubě s
kvůli tomu vypadá Freddie provinile.

1035
00:57:04,360 --> 00:57:07,255
Ancl to zasadí kořen

1036
00:57:07,280 --> 00:57:09,655
aby mě dostal do finále

1037
00:57:09,680 --> 00:57:12,735
a ke slávě.

1038
00:57:12,760 --> 00:57:14,935


1039
00:57:14,960 --> 00:57:16,975


1040
00:57:17,000 --> 00:57:19,255
chci říct,
Ležím od hliněného prvního.

1041
00:57:19,280 --> 00:57:22,415
Nemluvím s velšským přízvukem.

1042
00:57:22,440 --> 00:57:26,575
Co je v tom další lež
složitý web, který jsem utkal?

1043
00:57:26,600 --> 00:57:29,535


1044
00:57:29,560 --> 00:57:31,375
Teď jsem přešel na temnou stranu.


